Traduction de «already briefly touched » (Anglais → Français) :

Now that I have outlined the robust system of review that already exists and works well, I would briefly touch on how Bill C-622 would depart from the current system and why we cannot support this private members' bill.
Maintenant que j'ai parlé du système robuste d'examen qui est déjà en place et qui fonctionne bien, j'aborderai brièvement la façon dont le projet de loi C-622 s'écarterait du système actuellement en vigueur et les raisons pour lesquelles nous ne pouvons appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire.

Senator Kenny: I will briefly touch on the 20-per-cent rule. This committee has already expressed a view about that.
Le sénateur Kenny: J'aimerais discuter brièvement de la règle des 20 p. 100. Le comité ici réuni a déjà exprimé un point de vue là-dessus.

Ms. Ruby Dhalla: In regard to the international standards and I think it's already been touched on briefly by some other colleagues where will Canada rank after regulations have been implemented?
Mme Ruby Dhalla: Pour ce qui est des normes internationales—et je crois que d'autres collègues ont déjà évoqué cela—où se situera le Canada après la mise en place du règlement?

The last subject on which I would like to comment briefly is that already touched on by Chairman Gargani, namely that of a European Certificate of Inheritance.
Le dernier thème que je voudrais commenter brièvement a déjà été abordé par le président Gargani: il s’agit d’un certificat européen d’héritier.

The other thing I would like to briefly touch on is the amendment as put forward by the hon. member for Mackenzie in allowing certain groups that already have a check off in place an exemption from it.
L'autre point que je voudrais aborder brièvement est la motion proposée par le député de Mackenzie, qui permettrait à certains groupes qui font déjà l'objet de retenues d'en être exemptés.

I have already briefly touched upon the introduction of a commercial borrowing regime in the context of the comments of Mr. Dominic Taddeo, past President and Chief Executive Officer, Port of Montreal.
J'ai parlé brièvement de la mise sur pied d'un régime commercial d'emprunt dans le contexte des commentaires de M. Dominic Taddeo, ancien président et chef de la direction du port de Montréal.