Vertaling van "would briefly touch " (Engels → Frans) :

Now that I have outlined the robust system of review that already exists and works well, I would briefly touch on how Bill C-622 would depart from the current system and why we cannot support this private members' bill.
Maintenant que j'ai parlé du système robuste d'examen qui est déjà en place et qui fonctionne bien, j'aborderai brièvement la façon dont le projet de loi C-622 s'écarterait du système actuellement en vigueur et les raisons pour lesquelles nous ne pouvons appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire.

Next, I would like to briefly touch on the Internationally Educated Health Professionals Initiative, again fondly known as IEHPI, which has supported over 140 projects since 2005 to promote access to information and path-finding, competency assessment, training and orientation to help internationally educated health professionals integrate into their workplace.
J'aimerais aussi vous parler brièvement de l'Initiative relative aux professionnels de la santé formés à l'étranger, qui a financé plus de 140 projets depuis 2005 afin de faciliter l'accès aux services d'information et d'orientation, l'évaluation des titres de compétences, la formation et d'autres formes de soutien en vue de l'intégration de ces professionnels au marché du travail.

Finally, I would like to briefly touch on the penalty and enforcement provisions included in Bill C-383.
Enfin, j'aimerais parler brièvement des peines et des dispositions d'application prévues dans le projet de loi C-383.

– Mr President, two questions were raised, not particularly related to this issue, but I would like to take the opportunity to briefly touch upon them anyway.
– (EN) Monsieur le Président, deux questions ont été mises sur la table, qui ne sont pas spécifiquement liées à l’ordre du jour, mais je voudrais saisir cette occasion pour quand même en dire brièvement quelques mots.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in order to convey a realistic impression of what the Doha agreement means for agriculture, I would like to very briefly touch upon the individual points of the Doha declaration.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, pour avoir une idée réaliste de ce que l'accord de Doha signifie pour l'agriculture, je voudrais très rapidement aborder les différents points de la déclaration de Doha.

I would therefore ask if we could this week confine ourselves to the debate on terrorism, and only briefly touch upon the humanitarian dimension to which Mr Barón Crespo referred. We could then deal with the policy with regard to Afghanistan on a separate occasion, but not this week.
Par conséquent, Madame la Présidente, je plaide pour que nous nous limitions cette semaine au débat sur le terrorisme, en y incluant des remarques connexes sur les problèmes humanitaires soulignés par M. Barón Crespo, et que nous nous penchions une autre fois, mais pas cette semaine, sur la politique à adopter à l’égard de l’Afghanistan.

The second point that I would briefly like to touch upon relates to an observation regarding the substance of the information campaign.
Le deuxième point, que je souhaiterais aborder brièvement, concerne une observation qui a un rapport avec le contenu de la campagne d'information.

First, I would like to briefly touch on the debit card market — specifically the Interac payment network.
J'aimerais aborder la question du marché des cartes de débit, en particulier le réseau de paiement Interac.

I would like to briefly touch on the issue and the claim that is made in some quarters that somehow these payroll taxes are a job killer and that reducing them will create jobs.
Je voudrais revenir brièvement sur l'argument invoqué par certains selon lequel les charges sociales font perdre des emplois et les réduire contribue à créer des emplois.