Vertaling van "already afforded enough " (Engels → Frans) :

But this right was already afforded enough protection by the courts before the Canadian Charter of Rights and Freedoms was adopted.
Cependant, ce droit était déjà bien protégé par les tribunaux, même avant l'adoption de la Charte canadienne.

But this right was already afforded enough protection by the courts before the Canadian Charter of Rights and Freedoms was passed.
Cependant, ce droit était déjà bien protégé par les tribunaux, même avant l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés.

' It is bad enough for employees to be declared surplus and lose their jobs, without making matters worse by discriminating against them, in favour of a visible minority group that is already afforded a certain degree of protection.
Un employé qui a eu la malchance d'être déclaré excédentaire, qui perd déjà sa «job», n'a pas besoin qu'en plus on le «discrimine» une deuxième fois par rapport à un groupe visible qui bénéficie déjà d'une certaine protection.

Admittedly, just saying that is not enough to reassure you, but I do wish to stress the importance of the measures accompanying the reform, in particular as regards the environment and to some extent forestry, alongside the other individual and collective measures already existing and the new possibilities which the structural Funds will afford.
Il ne suffit certes pas de prononcer ce mot pour rassurer, mais je voudrais souligner l'importance des mesures d'accompagnement de la réforme, en particulier en ce qui concerne l'environnement et, dans une certaine mesure, la sylviculture, parallèlement aux autres mesures individuelles et collectives qui existent déjà et aux nouvelles possibilités qu'offriront les fonds structurels.