Vertaling van "along the rome-naples " (Engels → Frans) :

This idea could be incorporated into a future "Rome I" instrument, along the lines of Article 11 (3) of the draft proposal for a Council Regulation on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II").
Il pourrait être utile de rappeler ceci dans un futur instrument "Rome I", à l'instar de l'article 11 3 de l'avant-projet de proposition de Règlement du Conseil sur la loi applicable aux obligations non-contracutuelles ("Rome II").

I say this here in Rome where the Treaty that founded this model was signed: we will not allow this regulatory framework to be undermined, along with the rights that it brings for citizens, for consumers, for the environment, for business, for communities.
Je le dis ici à Rome où a été signé le traité qui fonde ce modèle : nous n'accepterons pas que ce cadre réglementaire soit remis en cause avec les droits qui s'y attachent pour les citoyens, pour les consommateurs, pour l'environnement, pour les entreprises, pour les collectivités.

It seems that, under the terms of the state of emergency declared on 23 May, an Order dated 30 May authorised the Mayors of Rome, Naples and Milan to implement certain measures.
Il semble que, en vertu de l'état d'urgence décrété le 23 mai, une ordonnance datée du 30 mai autorise les maires de Rome, Naples et Milan à prendre certaines mesures.

In Italy, the Roma emergency is mainly against the Roma, Mrs Angelilli, in Rome, Naples and also Milan.
L'urgence Rom décrétée en Italie est essentiellement dirigée contre les Roms, Madame Angelilli, à Rome, Naples et Milan.

The Rome-Naples route in Italy is not behind schedule and has been operating very well since the end of 2005.
Le tracé Rome-Naples, en Italie, n’a pas de retard et fonctionne depuis fin 2005 dans de très bonnes conditions.

– (IT) Mr President, this summer, as I was on my way along the Rome-Naples motorway to Rome airport, I stopped in Cassino.
- (IT) Monsieur le Président, l'été dernier, je suis descendu de l'avion à Rome.

However, the agreement raises competition concerns on key routes between France and Italy (Paris-Rome, Paris-Milan, Paris-Venice, Paris-Florence, Paris-Bologna, Paris-Naples, and Milan-Lyon).
Il pose néanmoins des problèmes de concurrence sur des liaisons clés entre la France et l'Italie (Paris-Rome, Paris-Milan, Paris-Venise, Paris-Florence, Paris-Bologne, Paris-Naples et Lyon-Milan).

------------- (1) With the exception of the conurbations of Marseille, Bordeaux and Toulouse and the built-up coastal strip with all-year-round tourist activity where only fisheries and aquaculture measures are possible (2) With the exception of the conurbations of Rome, Naples and Palermo.
* * * (1) A l'exception des agglomérations de Marseille, Bordeaux et Toulouse, ainsi que de la zone côtière à urbanisation continue et activité touristique permanente où ne sont possibles que des interventions en matière de pêche ou d'aquaculture (2) A l'exception des agglomérations de Rome, Naples et Palerme.