Vertaling van "rome-naples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allied Maritime Component Command Headquarters Naples [ CC-Mar HQ Naples | Allied Maritime Component Command Headquarters, Naples ]
Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar HQ Naples ]

Allied Maritime Component Command Naples [ CC-Mar Naples | Allied Maritime Component Command, Naples ]
Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar Naples ]

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

Allied Joint Force Command Naples [ JFCNP | JFC Naples ]
Commandement allié de forces interarmées de Naples [ JFCNP | JFC Naples ]

Rome Statute | Rome Statute of the International Criminal Court
Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

Sandfly fever Naples virus
virus de la fièvre à phlébotomes de naples

lead antimonate | Naples yellow | Merimee's yellow
antimoniate de plomb | jaune de Naples

non-aqueous phase liquid | NAPL | immiscible liquid | IL
liquide immiscible | LI | liquide en phase non aqueuse | LPNA

Rome Beauty apple
pomme Rome Beauty | pomme Beauté de Rome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicants: Compagnia Trasporti Pubblici (Naples, Italy); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italy); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italy); Asstra — Associazione Trasporti (Rome, Italy) and Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rome) (represented by: M. Malena, lawyer)
Parties requérantes: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Naples, Italie); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italie); Actv SpA (Venise, Italie); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italie); Asstra — Associazione Trasporti (Rome, Italie); et Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rome) (représentant: M. Malena, avocat)

It seems that, under the terms of the state of emergency declared on 23 May, an Order dated 30 May authorised the Mayors of Rome, Naples and Milan to implement certain measures.
Il semble que, en vertu de l'état d'urgence décrété le 23 mai, une ordonnance datée du 30 mai autorise les maires de Rome, Naples et Milan à prendre certaines mesures.

In Rome, Naples and throughout Italy, a disgraceful television campaign has emerged.
À Rome, à Naples et dans toute l’Italie, une campagne télévisée sans scrupules a été lancée.

As far as the high-speed sector is concerned, particular attention should be drawn to new lines such as Madrid-Lérida in Spain or Rome-Naples in Italy.
En ce qui concerne la grande vitesse, il convient de citer notamment les nouvelles lignes comme Madrid Lérida en Espagne ou Rome Naples en Italie.

Alghero–Rome and Rome–Alghero Alghero–Milan and Milan–Alghero Cagliari–Rome and Rome–Cagliari Cagliari–Milan and Milan–Cagliari Olbia–Rome and Rome–Olbia Olbia–Milan and Milan–Olbia. Alghero–Bologna and Bologna–Alghero Alghero–Turin and Turin–Alghero Cagliari–Bologna and Bologna–Cagliari Cagliari–Turin and Turin–Cagliari Cagliari–Verona and Verona–Cagliari Cagliari–Naples and Naples–Cagliari Cagliari–Palermo and Palermo–Cagliari Olbia–Verona and Verona–Olbia Cagliari-Florence and Florence-Cagliari Olbia–Bologna and Bologna–Olbia.
Alghero/Rome et Rome/Alghero Alghero/Milan et Milan /Alghero Cagliari/Rome et Rome/Cagliari Cagliari/Milan et Milan /Cagliari Olbia/Rome et Rome/Olbia Olbia/Milan et Milan/Olbia Alghero/Bologne et Bologne/Alghero Alghero/Turin et Turin/Alghero Cagliari/Bologne et Bologne/Cagliari Cagliari/Turin et Turin/Cagliari Cagliari/Vérone et Vérone/Cagliari Cagliari/Naples et Naples/Cagliari Cagliari/Palerme et Palerme/Cagliari Olbia/Vérone et Vérone/Olbia Cagliari-Florence et Florence-Cagliari Olbia–Bologne et Bologne–Olbia

The EIB has contributed to financing the construction of Italy's high-speed rail network from the outset, approving loans totalling EUR 3.6 billion for the Rome-Naples, Florence-Bologna and Milan-Bologna sections.
La BEI a contribué, dès le début, à la mise en place du réseau italien à grande vitesse au moyen d'une enveloppe de prêts approuvés de 3,6 milliards d'EUR qui ont servi à financer la construction des lignes Rome-Naples, Florence-Bologne et Milan-Bologne.

– (IT) Mr President, this summer, as I was on my way along the Rome-Naples motorway to Rome airport, I stopped in Cassino.
- (IT) Monsieur le Président, l'été dernier, je suis descendu de l'avion à Rome.

However, the agreement raises competition concerns on key routes between France and Italy (Paris-Rome, Paris-Milan, Paris-Venice, Paris-Florence, Paris-Bologna, Paris-Naples, and Milan-Lyon).
Il pose néanmoins des problèmes de concurrence sur des liaisons clés entre la France et l'Italie (Paris-Rome, Paris-Milan, Paris-Venise, Paris-Florence, Paris-Bologne, Paris-Naples et Lyon-Milan).

in the same year, i.e. when he was not Chairman, TAV contracted Iricav 1 to build the Rome-Naples stretch and Iricav 2 to build the Verona-Venice stretch.
C'est au cours de cette même année, et toujours sous une autre présidence, qu'ont été signés les accords entre TAV et IRICAV 1, pour la réalisation du tronçon Rome-Naples, et entre TAV et IRICAV 2, pour la réalisation du tronçon Vérone-Venise.

------------- (1) With the exception of the conurbations of Marseille, Bordeaux and Toulouse and the built-up coastal strip with all-year-round tourist activity where only fisheries and aquaculture measures are possible (2) With the exception of the conurbations of Rome, Naples and Palermo.
* * * (1) A l'exception des agglomérations de Marseille, Bordeaux et Toulouse, ainsi que de la zone côtière à urbanisation continue et activité touristique permanente où ne sont possibles que des interventions en matière de pêche ou d'aquaculture (2) A l'exception des agglomérations de Rome, Naples et Palerme.