Vertaling van "allows suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While more needs to be done, renewal of funding for youth suicide prevention will allow Health Canada to work in partnership with the national and region Aboriginal organizations and communities to support up to 200 community- based suicide prevention projects, community-based mental wellness teams and ongoing training for mental wellness and suicide prevention workers.
Il reste beaucoup à faire dans ce domaine, mais le renouvellement du financement pour la prévention du suicide chez les jeunes permettra à Santé Canada de collaborer avec les organismes autochtones nationaux et régionaux, et avec les collectivités, afin de continuer de soutenir jusqu'à 200 projets communautaires de prévention du suicide, d'équipes communautaires de bien-être mental et de formation continue de travailleurs en bien-être mental et en prévention du suicide.

F. whereas the new law aimed at tackling child pornography or undesirable websites, pertaining to drugs or suicide for example, is subject to strong criticism because its wording gives space for interpretation allowing the authorities to prohibit politically critical internet sides and may be used to curtail legitimate exercise of freedom of speech and information;
F. considérant que la nouvelle loi visant à lutter contre la pédopornographie et les sites internet illicites qui se rapportent aux drogues ou au suicide, par exemple, font l'objet de vives critiques, car son libellé laisse une marge d'interprétation qui permet aux autorités d'interdire les sites internet qui émettent des critiques politiques et peut être utilisé pour restreindre l'exercice légitime de la liberté de parole et d'information;

23. Calls for information to be made more widely available concerning the single European emergency call number 112 , such as attempted suicide or mental crises, so as to allow rapid intervention and the provision of emergency medical assistance;
23. demande une meilleure information relative au numéro d'appel d'urgence unique européen "112" dans les cas d'urgence tels que les tentatives de suicide ou les cas de crise mentale afin de permettre une intervention rapide et de fournir une aide médicale d'urgence;

First, I have three petitions regarding assisted suicide, whereby petitioners call upon Parliament not to sanction or allow the counselling, aiding or abetting of suicide, whether by personal action or the Internet.
Tout d'abord, j'ai trois pétitions qui portent sur l'aide au suicide. Les pétitionnaires exhortent le Parlement à ne pas permettre le fait de conseiller le suicide ou d'y aider, que ce soit par une action personnelle ou par Internet.

For us there is no justification that allows suicide bombers to target innocent civilians, nor is there any justification for an occupying army to deny medical treatment to its hostages.
À nos yeux, rien ne peut justifier que des attentats suicides visent d'innocents civils et rien ne peut justifier qu'une armée d'occupation refuse des traitements médicaux à ses otages.

Since 1993, 2063 victims – men, women and children – have died in the struggle to be allowed to live: the earth’s rejects, suffocating in containers, drowning in our seas and committing suicide in detention centres.
Depuis 1993, on dénombre 2063 victimes, hommes, femmes et enfants, qui sont morts pour pouvoir vivre. Les nouveaux damnés de la terre, morts asphyxiés dans un container, noyés dans nos mers, suicidés dans les centres de détention.

The first petition requests that current laws regarding assisted suicide be enforced and no changes that would sanction or allow suicide or euthanasia be made to the law.
Dans la première, les pétitionnaires demandent que les dispositions actuelles concernant l'aide au suicide soient appliquées et qu'aucune modification visant à approuver ou à permettre l'aide au suicide ou l'euthanasie ne soit apportée à la loi.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the next petition requests that current laws regarding assisted suicide be enforced and no changes be made to the law which would sanction or allow suicide or euthanasia.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition dans laquelle des Canadiens demandent que les lois actuelles sur le suicide assisté soient appliquées et qu'aucune modification ne soit apportée qui aurait pour effet d'approuver ou d'autoriser le suicide ou l'euthanasie.