Vertaling van "allowing much-needed investments " (Engels → Frans) :

The Commission will continue to work intensively with Member States to ensure that the majority of the 360 new programmes can be decided by mid-2007, allowing much-needed investments as soon as possible.
La Commission continuera de collaborer étroitement avec les États membres pour garantir que la plupart des 360 nouveaux programmes puissent être approuvés d'ici le milieu de 2007, permettant ainsi d'effectuer le plus tôt possible des investissements plus que nécessaires.

Lately, the lack of availability of public funds has made it difficult for local and regional as well as national authorities to take forward much needed investments.
Dernièrement, en raison du manque de fonds publics disponibles, les autorités tant locales et régionales que nationales ont éprouvé des difficultés à réaliser les investissements dont elles avaient urgemment besoin.

To ease the pressure on the national budget and accelerate much-needed investments, the co-financing rate of 85 % for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus should therefore be extended until closure of the operational programme.
Pour alléger la pression sur le budget national et accélérer des investissements dont le pays a grand besoin, l'application du taux de cofinancement de 85 % pour tous les programmes opérationnels financés par le FEDER et le FSE à Chypre devrait donc être prolongée jusqu'à la clôture du programme opérationnel.

The financial crisis had led to persistently negative growth rates in Greece as well as to serious liquidity problems and a lack of public funds available for much-needed investments to boost growth and job creation.
La crise financière a entraîné la persistance de taux de croissance négatifs en Grèce ainsi que de graves problèmes de liquidités et une insuffisance de fonds publics disponibles pour financer les investissements nécessaires afin de favoriser la croissance et la création d’emplois.

Rapid technological obsolescence is as much a reality for railways as it is for other businesses, and the excessive depreciation period for the railway industry is a barrier to much-needed investment that will allow Canada's railways to continue to make improvements in safety, productivity, reliability and environmental performance.
L'obsolescence technologique rapide est d'autant une réalité pour les chemins de fer que pour les autres entreprises, et la période d'amortissement excessive appliquée au secteur ferroviaire constitue un obstacle aux investissements très importants que les chemins de fer canadiens se doivent de faire pour continuer d'améliorer leur sécurité, leur productivité, leur fiabilité et leur efficacité en matière de protection de l'environnement.

Moreover, it is unlikely that Europe will see much socio-economic improvement in 2013 unless it achieves greater progress also on credibly resolving the euro crisis, finding resources for much needed investment, including in people’s skills, employability and social inclusion and making finance work for the real economy".
En outre, il est peu probable que l’Europe voie sa situation socio-économique s’améliorer notablement en 2013, à moins qu’elle ne parvienne à trouver une solution crédible pour résoudre la crise de l’euro, à se procurer des fonds pour financer des investissements grandement nécessaires, y compris dans les compétences individuelles, l’employabilité et l’inclusion sociale, et à mettre la finance au service de l’économie réelle».

This will support economic recovery, revitalise local communities for the benefit of their inhabitants and attract additional much needed investment".
Ce fonds concourra à la reprise économique, revitalisera des quartiers pour le bénéfice de leurs habitants et attirera un surcroît d'investissement très attendu».

The budget also invests $1 billion for provinces and territories to support much needed investments in post-secondary infrastructure and equipment.
Le budget prévoit également le versement de 1 milliard de dollars aux provinces et aux territoires afin d'appuyer des investissements particulièrement nécessaires dans l'infrastructure et les équipements des établissements d'enseignement postsecondaire.

Centralized reporting to FINTRAC will allow much-needed and much more sophisticated analysis.
La centralisation de la divulgation des données au CANFIN assurera une analyse plus poussée dont on a grand besoin.