Traduction de «accelerate much-needed » (Anglais → Français) :

To ease the pressure on the national budget and accelerate much-needed investments, the co-financing rate of 85 % for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus should therefore be extended until closure of the operational programme.
Pour alléger la pression sur le budget national et accélérer des investissements dont le pays a grand besoin, l'application du taux de cofinancement de 85 % pour tous les programmes opérationnels financés par le FEDER et le FSE à Chypre devrait donc être prolongée jusqu'à la clôture du programme opérationnel.

The European Union stands by the region, and our assistance package of €300 million will provide much needed support to accelerate recovery, strengthen resilience, and step up progress towards a sustainable economic path.
L'Union européenne soutient la région, et notre assistance financière, d'un montant de 300 millions d'euros, permettra d'apporter l'aide indispensable, de façon à accélérer la relance, à accroître la résilience et à stimuler la progression vers une croissance économique durable.

Of this, $1 billion will be invested in much needed medical equipment such as MRIs and CAT scanners and $21.1 billion will be added to the Canada health and social transfer, this so that the provinces and the territories can accelerate the changes necessary to ensure that Canadians receive the high quality health care they deserve, to increase the number of doctors and nurses, to shorten waiting lists and to reduce the time spent in emergency rooms.
De cette somme, un milliard de dollars sera investi dans des appareils médicaux dont on a grand besoin, comme des machines IRM et des tomodensitomètres, et 21,1 milliards de dollars seront ajoutés au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux afin que les provinces et les territoires puissent accélérer les changements qu'ils doivent apporter pour assurer aux Canadiens les soins de santé de haute qualité qu'ils méritent, accroître le nombre de médecins et d'infirmières et réduire les listes d'attente et le temps passé en salle d'urgence.

And as the DBSA, we are encouraged by the EIB’s trust and confidence towards our investment strategy in supporting South Africa´s power generation infrastructure to improve the security of energy supply and optimise the energy mix which is much needed to accelerate the economic growth of South Africa.
Forte de la confiance dans sa stratégie d'investissement que lui témoigne la BEI, la DBSA se sent encouragée pour soutenir les infrastructures de production d'énergie de l'Afrique du Sud qui visent à améliorer la sécurité de l'approvisionnement énergétique et à optimiser le bouquet énergétique dont le pays a grandement besoin pour accélérer sa croissance économique.

In addition to accelerating the development of much-needed drugs, vaccines and diagnostics, the two organisations will also seek to improve affordable and sustainable pathways to ensure that these products quickly reach those in greatest need.
Les deux organisations s'efforceront non seulement d'accélérer la mise au point de médicaments, vaccins et diagnostics faisant cruellement défaut, mais aussi de trouver des moyens abordables et durables pour que ces produits parviennent rapidement à ceux qui en ont le plus besoin.

To leverage the much needed investments of Euro 200 billion for power grids and gas networks by 2020, the regulation puts in place a new regulatory framework for crucial infrastructures: It foresees a new more transparent and accelerated permit granting procedure which generally will not exceed 3 years and 6 months.
Afin de mobiliser les investissements de 200 milliards € indispensables pour les réseaux d'électricité et de gaz d'ici à 2020, le règlement établit un nouveau cadre pour les infrastructures essentielles: il prévoit une nouvelle procédure d'attribution des permis, plus rapide, plus transparente et dont la durée ne devrait généralement pas excéder trois ans et six mois.

Acting together in a spirit of partnership and co-ordinating their activities, Member states and European Institutions, can mobilise important funds to accelerate much needed investment and equip the EU to emerge stronger from this crisis.
En agissant ensemble dans un esprit de partenariat et en coordonnant leurs actions, les États membres et les institutions européennes peuvent mobiliser des fonds importants pour accélérer les investissements qui font tant défaut et permettre à l'UE de ressortir plus forte de cette crise.

The entry into force of the Stabilisation and Association Agreement on 1 April 2004 should further accelerate the much needed reforms to ensure stable, functioning institutions, the rule of law and economic development.
L'entrée en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association, prévue pour le 1er avril 2004, devrait permettre d'encore accélérer les réformes indispensables pour assurer le fonctionnement et la stabilité des institutions, le respect de l'État de droit et le développement économique.

Mr Philippe de Fontaine Vive stressed: “Modernisation of financial and banking markets provides a unique opportunity for MPCs to accelerate their alignment with EU’s internal market, and to further encourage the flow of much needed investment into the Region.
M. Philippe de Fontaine Vive : « La modernisation des marchés financiers et bancaires représente pour les PPM une occasion unique d’accélérer leur mise en conformité avec les normes du marché interne de l’UE et de favoriser les flux d’investissements dont la région a grand besoin.