Vertaling van "allowed to flourish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When schools flourish all flourishes
Quand les écoles sont florissantes, tout est florissant

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

nutritive salt for flourisher | nutritive salt for flower formation
sel nutritif pour la formation des fleurs

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

flourish
rinceau

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To deliver the right conditions to enable cross-border e-commerce to flourish, the Commission, as announced in its Work Programme for 2015, will make an amended legislative proposal to allow sellers to rely on their national laws, further harmonising the main rights and obligations of the parties to a sales contract.
Pour créer des conditions propices au développement du commerce électronique transfrontière, la Commission fera, comme elle l'a annoncé dans son programme de travail pour 2015, une proposition législative modifiée visant à poursuivre l'harmonisation des principaux droits et obligations des parties à un contrat de vente de manière à permettre aux vendeurs de se prévaloir de leur législation nationale.

The Action Plan will provide a framework that will allow this diversity to flourish, rather than seeking to establish a "one size fits all" solution.
Le plan d'action fournira un cadre permettant d'entretenir cette diversité, plutôt que de rechercher une solution unique.

A key test of this question lies in the position we take: should we work towards the Arctic becoming an area where a new arms race can be allowed to flourish – Russia has played an active part here and others have followed – or should the Arctic, like the Antarctic, be a demilitarised area?
Notre positionnement répondra à cette question centrale: devrions-nous œuvrer afin que l’Arctique devienne un espace dans lequel une nouvelle course à l’armement peut se développer – la Russie s’est activement employée à réaliser cet objectif, et d’autres ont suivi – ou l’Arctique doit-il devenir une zone démilitarisée, à l’instar de l’Antarctique?

With reform of the CFP and the CAP on the horizon, Scotland’s key interests in these policies must be recognised and I call upon the Commissioners concerned to ensure that Scotland’s coastal and rural communities are allowed to flourish socially and economically.
Alors que les réformes de la PCP et de la PAC se profilent à l’horizon, l’intérêt de l’Écosse dans ces politiques doit être reconnu et j’appelle les commissaires concernés à veiller à ce que les communautés côtières et rurales écossaises puissent prospérer socialement et économiquement.

Of course we must ensure and insist that talks take place and that peace can be allowed to flourish, but that requires us to take brave moves within Europe as well.
Bien entendu nous devons garantir et réclamer que des négociations soient mises sur pied et que la paix puisse être établie, mais pour cela, nous devons prendre des mesures courageuses également au sein de l’Europe.

The goal of the i2010 initiative will in principle be achieved by allowing industries to grow with only the necessary regulation, as well as allowing small start-up businesses, which are the wealth and job creators of the future, to flourish, innovate and create employment in a free market.
L’objectif de l’initiative i2010 sera en principe atteint en donnant aux entreprises la possibilité de croître dans un contexte caractérisé par une régulation minimale, et en permettant aux petites entreprises naissantes, qui créent la richesse et les emplois de demain, de se développer, d’innover et de créer des emplois dans le cadre d’un marché libre.

Can we deter the abuse and insider trading that internationalisation allows to flourish or, in any event, can allow to flourish and can we ensure a high-quality price formation process?
Pourrons-nous dissuader les abus et délits d’initié que l’internalisation multiplie, ou en tous cas risque de multiplier, et assurer un processus de formation des prix de qualité?

This House’s objective is to encourage incumbents to continue to be major players, yet there is a danger that their over-dominance will discriminate against new entrants, when one of our key priorities is to create a climate in which new entrants are allowed to flourish.
L'objectif de cette Assemblée est d'encourager les opérateurs titulaires à demeurer des acteurs majeurs, en dépit du risque de discrimination qu'engendre leur position par trop dominante à l'égard de nouveaux arrivants, une de nos priorités essentielles étant de créer un climat permettant à ces nouveaux arrivants de prospérer.