Vertaling van "allowed to declare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

Statutory Declaration - Members of Parliament Retiring Allowance Act
Déclaration statutaire - Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement

flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the Speaker shall cause the declaration or retraction, if made in the Senate, to be recorded in the Journals of the Senate; and (b) the Clerk shall cause the declaration or retraction to be recorded in the Journals of the Senate if it is made in committee and the Conflict of Interest Code for Senators allows the declaration or retraction to be published in the minutes of proceedings of the committee.
a) s’il le fait au Sénat, le Président fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat; b) s’il le fait en comité et que le code permet que la déclaration ou la rétractation soit publiée dans le procès-verbal du comité, le greffier du Sénat fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat.

(b) if made in committee and the code allows the declaration or retraction to be published in the Minutes of Proceedings of the committee, the Clerk of the Senate shall cause the declaration or retraction to be recorded in the Journals of the Senate.
b) s'il le fait en comité et que le code permet que la déclaration ou la rétractation soit publiée dans le procès- verbal du comité, le Greffier du Sénat fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat.

Just to remind you, in the old family allowance system, if you're supporting that concept, the family allowance was declared as revenue also.
Je vous rappelle qu'avec l'ancien système des allocations familiales, si vous êtes favorable à cette solution, il fallait déclarer à titre de revenu les allocations familiales.

(b) if made in committee and the code allows the declaration or retraction to be published in the Minutes of Proceedings of the committee, the Clerk of the Senate shall cause the declaration or retraction to be recorded in the Journals of the Senate.
b) s’il le fait en comité et que le code permet que la déclaration ou la rétractation soit publiée dans le procès-verbal du comité, le Greffier du Sénat fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat.

7. Deplores the most frequent errors, which related to the European Social Funds and were, firstly, failure to supply evidence that overheads or staff costs were relevant to the project in question and, secondly, overestimation of staff costs or overheads; therefore strongly supports the new rules under the financial framework for the period 2007-2013 that simplify procedures and allow the declaration of overheads on a flat-rate basis as a proportion of direct costs; furthermore, calls upon the Member States to step up their information activities directed at beneficiaries and to improve day-to-day management checks in order to reduce errors;
7. déplore les erreurs les plus fréquentes constatées dans le domaine des fonds sociaux européens, à savoir l'incapacité à fournir la preuve de la pertinence, pour le projet en question, des coûts administratifs ou des frais de personnel, ainsi que la surestimation de ces coûts et frais; est donc résolument en faveur des nouvelles règles au titre du cadre financier applicable à la période 2007-2013, qui simplifie les procédures et permet la déclaration des frais généraux sur une base forfaitaire, proportionnellement aux coûts directs; invite, en outre, les États membres à intensifier leurs activités d'information destinées aux bénéficiaires et à améliorer les contrôles de la gestion courante afin de limiter les erreurs;

The Council has, however, increased flexibility by allowing for declarations to be made orally, in writing, or electronically.
Néanmoins, une plus grande souplesse a été introduite par le Conseil en permettant trois types différents de déclarations : orale, écrite ou électronique.

Customs authorities may allow summary declarations to be lodged at another customs office, provided that the latter office immediately communicates the necessary particulars to the customs office of entry or makes them available to it electronically.
Les autorités douanières peuvent autoriser le dépôt de la déclaration sommaire auprès d'un autre bureau de douane, à condition que ce bureau communique immédiatement les données nécessaires au bureau de douane d'entrée ou les mette à sa disposition par voie électronique.

Opting for that approach would not, of course, allow the declared objective of 'one box per vehicle' to be achieved.
Naturellement, il ne serait alors pas possible de réaliser par la voie législative l'objectif "un seul boîtier par véhicule".

33. Notes that methodology and guidance for producing the Annual reports for 2002 will be reviewed and enhanced; expects improvements so as to allow the declaration of the Director-General to be considered a step forward and represent a more faithful indication of the state of play;
33. note que la méthodologie et les orientations concernant l'élaboration des rapports annuels pour 2002 seront réexaminées et améliorées ; attend des améliorations qui permettent de considérer la déclaration du directeur général comme étant un plus et comme donnant une image plus fidèle de la situation;