Traduction de «allowed to apply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also allows Member States to continue to apply reduced and zero rates that are already in place, while extending this possibility to those Member States that are currently not allowed to apply them.
Elle permet également aux États membres de continuer à appliquer les taux réduits et nuls déjà en vigueur sur leur territoire tout en donnant à ceux qui n'y étaient pas encore autorisés la possibilité de le faire.

In view of the considerable administrative, technical and logistical difficulties the transition to the basic payment scheme represents for the Member States applying the single area payment scheme under Regulation (EC) No 73/2009, they should be allowed to apply the single area payment scheme for the purpose of granting the basic payment for a further transitional period until the end of 2020 at the latest.
Étant donné les difficultés administratives, techniques et logistiques considérables que le passage au régime de paiement de base suscite pour les États membres qui appliquent le régime de paiement unique à la surface au titre du règlement (CE) no 73/2009, ces États membres devraient être autorisés à appliquer le régime de paiement unique à la surface aux fins de l'octroi du paiement de base pendant une période transitoire supplémentaire qui expirera à la fin de 2020 au plus tard.

However, Member States should be allowed to apply a different method for permanent grassland with scattered landscape features and trees where this option does not apply.
Toutefois, il convient de prévoir que les États membres puissent appliquer une méthode différente pour les prairies permanentes comportant des particularités topographiques et des arbres disséminés lorsque cette possibilité ne s’applique pas.

If a new system is created, should producers and their associations be the only people allowed to apply to register non-agricultural GIs, or should other bodies be allowed to apply?
Si un nouveau système est créé, les producteurs et leurs associations devraient-ils être les seules personnes autorisées à demander l’enregistrement des IG non agricoles ou d’autres organismes devraient-ils être autorisés à demander cet enregistrement?

In order to facilitate data flows from the European Union, it is desirable for processors providing data-processing services to several data controllers in the European Union to be allowed to apply the same technical and organisational security measures irrespective of the Member State from which the data transfer originates, in particular in those cases where the data importer receives data for further processing from different establishments of the data exporter in the European Union, in which case the law of the designated Member State of establishment should apply.
Afin de faciliter les flux de données provenant de l’Union européenne, il est souhaitable que les sous-traitants offrant des services de traitement des données à plusieurs responsables du traitement des données de l’Union européenne soient autorisés à appliquer les mêmes mesures techniques et d’organisation liées à la sécurité, quel que soit l’État membre d’où provient le transfert de données, notamment dans les cas où l’importateur de données reçoit, pour un traitement ultérieur, des données originaires de différents établissements de l’exportateur de données dans l’Union européenne, auquel cas le droit de l’État membre d’établissement désigné doit s’appliquer.

The objective of this Proposal is to strengthen and enhance the effectiveness of the Community eco-management and audit scheme in order to increase the number of organisations applying the scheme, to have EMAS recognised as a benchmark for environmental management schemes and to allow organisations applying other environmental management systems to upgrade their systems to EMAS.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 juillet 2008 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) [COM(2008) 0402 final – Non publié au Journal officiel]. L’objectif de la présente proposition est de renforcer et d’améliorer l’efficacité du système communautaire de management environnemental et d’audit afin d’augmenter le nombre d’organisations qui y participent, de faire reconnaître l’EMAS en tant que référence en matière de systèmes de management environnemental et de permettre aux organisations qui appliquent d’autres systèmes de management environnemental d’aligner ces systèmes sur l’EMAS.

"Articles 66, 67, 69, 70 and 70a of the Staff Regulations concerning basic salaries, family allowances, expatriation allowance, payment in the event of death and the teaching allowance shall apply by analogy".
«Les dispositions des articles 66, 67, 69, 70 et 70 bis du statut concernant les traitements de base, les allocations familiales, l'indemnité de dépaysement, l'allocation de décès et l'indemnité d'enseignement sont applicables par analogie».

"Article 67 (1) (a) and (b), (2) and (3) and Article 69 of the Staff Regulations, concerning the household allowance, the dependent child allowance and the expatriation allowance, shall apply by analogy".
«L'article 67 paragraphe 1 sous a) et b), et paragraphes 2 et 3 et l'article 69 du statut concernant l'allocation de foyer, l'allocation pour enfants à charge et l'indemnité de dépaysement sont applicables».

" ARTICLES 1 , 2 , 3 , 4 AND 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS , CONCERNING PAYMENT OF FAMILY-ALLOWANCES , EXPATRIATION ALLOWANCES AND TEMPORARY FIXED ALLOWANCES , SHALL APPLY BY ANALOGY ".
" LES DISPOSITIONS DES ARTICLES PREMIER , 2 , 3 , 4 ET 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT , CONCERNANT LES MODALITES D'ATTRIBUTION DES ALLOCATIONS FAMILIALES , DE L'INDEMNITE DE DEPAYSEMENT ET DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE TEMPORAIRE SONT APPLICABLES PAR ANALOGIE ".

" ARTICLES 1 , 2 , 4 AND 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS , CONCERNING PAYMENT OF FAMILY ALLOWANCES , EXPATRIATION ALLOWANCES , AND TEMPORARY FIXED ALLOWANCES , SHALL APPLY BY ANALOGY ".
" LES DISPOSITIONS DES ARTICLES PREMIER , 2 , 4 ET 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT CONCERNANT L'OCTROI DES ALLOCATIONS FAMILIALES , DE L'INDEMNITE DE DEPAYSEMENT ET DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE TEMPORAIRE SONT APPLICABLES PAR ANALOGIE ".