Traduction de «allow personnel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour

rent allowance [ housing allowance | accommodation allowance | allowance for quarters | lodging allowance ]
allocation de loyer [ allocation de logement | indemnité de loyer | indemnité de logement | indemnité d'hébergement | allocation d'hébergement | allocation logement ]

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Doors into and out of an establishment shall be kept closed and may be opened only when necessary to allow personnel, fish, equipment and other materials to enter or leave the establishment unless air curtains or other devices as specified in the establishment’s quality management program that prevent the entry of insect and animal pests are in operation.
8. Les portes d’entrée et de sortie des établissements ne doivent être ouvertes que pour permettre la circulation du personnel, du poisson, de l’équipement et d’autres matières, à moins que des rideaux d’air ou d’autres dispositifs prévus au programme de gestion de la qualité de l’établissement ne fonctionnent pour empêcher les insectes et animaux nuisibles d’entrer.

Distributed training will be further enhanced by improved computer-based training with the implementation of the Canadian Forces Defence Learning Network, which will allow personnel to access training resources via the Internet from the reserve division or from home.
La formation à distance sera encore améliorée grâce aux cours de FAO qui seront donnés dans le cadre de la mise en oeuvre du Réseau d'apprentissage de la Défense, ou RAD, qui permettra au personnel d'avoir accès aux ressources de formation par Internet à la division de la réserve ou à la maison.

In this respect, our understanding, and the understanding of many experts, is that article 21 is intended to allow personnel to operate alongside personnel from countries that may use cluster munitions, but article 21 does not allow forces themselves to expressly order or participate in the use of the munitions.
Sur ce plan, ce que nous comprenons, et ce que bien des experts comprennent, c'est que le but de l'article 21 est de permettre à des membres du personnel de travailler à côté de membres du personnel d'autres pays qui utilisent peut-être des armes à sous-munitions, mais l'article 21 ne permet pas aux forces elles-mêmes d'ordonner le recours à des armes à sous-munitions ou de participer à leur utilisation.

The Vocational Rehabilitation Program for Serving Members allows personnel leaving the Canadian Forces for medical reasons to pursue their Vocational Rehabilitation training or a job placement opportunity in the private sector for the six months prior to release.
Le Programme de réadaptation professionnelle pour militaires en service actif permet aux membres qui quittent les Forces canadiennes pour des raisons médicales de participer au programme de réadaptation professionnelle ou de profiter d'une occasion d'emploi dans le secteur privé jusqu'à six mois avant leur libération.

All other expenses ("overhead costs" or "overheads") which may arise in connection with the project and which are not specifically identified in the preceding categories are covered by a lump sum of 30 % of the allowable personnel expenditure.
Toutes les autres dépenses (frais généraux) qui peuvent être faites en rapport avec le projet et qui n'entrent pas explicitement dans les catégories indiquées ci-dessus sont couvertes par une somme forfaitaire correspondant à 30 % des frais de personnel admissibles.

Operating costs comprise third party assistance, travel and subsistence costs incurred by allowable personnel working on the project, and other operating costs, which comprise exclusively the cost of:
Les frais de fonctionnement englobent le recours à des tiers, les frais de déplacement et de séjour encourus par des personnes appartenant au personnel admissible travaillant sur le projet, et d'autres frais de fonctionnement limités exclusivement au coût:

4. The eligible costs shall be all personnel costs for borrowing and employing highly qualified personnel, including the costs of using a recruitment agency and of paying a mobility allowance for the seconded personnel.
4. Les coûts admissibles sont tous les frais de personnel pour l'utilisation temporaire et l'engagement de personnel hautement qualifié, notamment les frais d'agence de recrutement et de paiement d'une allocation de déplacement pour le personnel mis à disposition.

Around or leading up to Class I or Class II security areas, an administrative area of lesser security may be established. Such an area requires a visibly defined perimeter allowing personnel and vehicles to be checked.
Une zone de sécurité de catégorie I ou II peut être entourée ou précédée d'une zone administrative moins protégée, pour laquelle il faut établir de façon visible un périmètre permettant de contrôler les personnes et les véhicules.

We will facilitate the exchange of officials between European Union institutions and relevant Canadian departments and agencies to encourage the study of our respective systems, methods, best practices and initiatives to allow personnel development, share expertise, foster collaboration and strengthen capacity building.
Nous faciliterons l'échange de fonctionnaires entre les institutions de l'Union européenne et les ministères et organismes canadiens pertinents et dans le but d'encourager l'étude de nos systèmes, méthodes, pratiques exemplaires et initiatives respectifs pour permettre le perfectionnement du personnel, mettre en commun nos compétences, favoriser la collaboration et renforcer le développement des capacités.

It may further request that members of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.
Elle peut également demander que certains membres de son personnel soient autorisés à accompagner ceux de l'autorité compétente de cet autre État membre lors de l'enquête.