Traduction de «allow greater integration amongst » (Anglais → Français) :

I believe, and please tell me if I'm right, that by allowing greater competition amongst the international carriers and by putting a stop to these infamous promotional perks, domestic carriers will be able to provide greater accessibility and increase their services.
Je crois, et vous me direz si j'ai raison, qu'en permettant aux services extérieurs de se mener la plus grande concurrence et en mettant fin à ces fameux gadgets de promotion, on contribuerait à une plus grande accessibilité et à une forte augmentation des services offerts par les transporteurs à l'intérieur.

To answer Mr. Lamoureux's question, this is just a way of creating a system, a structure, or a rule that's available in advance for allowing greater integration of independent members.
Pour répondre à la question de M. Lamoureux, ce n'est qu'une manière de créer un système, une structure ou une règle prévus à l'avance pour favoriser une meilleure intégration des députés indépendants.

By providing support to reform of the justice sector in Jordan, the Commission expects to achieve greater integration amongst key players in the judicial field and greater operational independence of the key institutions.
En contribuant à la réforme du secteur de la justice en Jordanie, la Commission espère favoriser une plus grande intégration entre les acteurs clés de l’appareil judiciaire ainsi qu’une plus grande indépendance fonctionnelle des principales institutions.

For solid waste treatment, integrated management systems allowing for a greater coverage in terms of area and population served created, each one serving several municipalities and covering waste collection and recycling were introduced.
Quant au traitement des déchets solides, des structures de gestion intégrée ont été mises en place afin d'assurer une plus grande couverture en termes de surface et de population desservie, chaque structure englobant plusieurs municipalités et se chargeant de la collecte et du recyclage des déchets.

a greater focus on the preventive approach set out in guidelines 1 and 2, which require early intervention at the level of the individual in order to allow his effective and rapid integration into the labour market; at present, however, the preventive measures adopted by certain Member States are unsatisfactory.
l'approfondissement de l'approche préventive prévue par les lignes directrices 1 et 2, qui nécessite une intervention précoce au niveau de l'individu afin de permettre son intégration effective et rapide dans le marché du travail ; or actuellement, les mesures préventives définies par certains États membres ne sont pas satisfaisantes.

If we want the coordination of economic policies to progress, if we want there to be greater integration amongst the different Member States in the internal market and in the Economic and Monetary Union and if we want Europe’s external influence also to have an economic dimension, it is important that the European Union’s external economic dimension is also reflected in the deliberations and discussions of the Monetary Fund.
Si nous souhaitons réellement que la coordination des politiques économiques progresse, si nous voulons qu’il y ait dans ce domaine une intégration renforcée entre les différents États membres dans le marché intérieur et dans l’Union économique et monétaire et si nous désirons que l’influence externe de l’Europe s’assortisse également d’une dimension économique, il importe que la dimension économique externe de l’Union européenne soit également reflétée dans les délibérations et les discussions du Fonds monétaire.

27. Believes that the Agadir Declaration ought to be viewed as an initial stage in the development of extensive South-South trade to allow greater integration amongst the economies of all countries in the region;
27. estime que la déclaration d'Agadir doit être considérée comme la première étape du développement d'un vaste commerce sud-sud pour mieux intégrer l'ensemble des économies des pays de la région;

23. Believes that the Agadir Declaration ought to be viewed as an initial stage in the development of extensive South-South trade to allow greater integration amongst the economies of all countries in the region;
23. estime que la Déclaration d'Agadir doit être considérée comme une première étape du développement d'un vaste commerce sud-sud pour mieux intégrer l'ensemble des économies des pays de la région;

For the first time, the Cohesion fund will be integrated into the programming of structural assistance to seek greater coherence amongst the interventions of the various funds and increase the Community added value of cohesion policy.
Pour la première fois, le Fonds de cohésion sera intégré dans la programmation de l'intervention structurelle dans un souci de cohérence accrue de l'intervention des différents fonds et dans le but de renforcer la valeur ajoutée communautaire de la politique de cohésion.

Honourable senators will recollect that this chamber's Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology also recommended that the agency should concentrate and focus federal resources; enhance collaboration amongst various levels of government; promote the integration of health promotion and prevention activities; allow greater timeliness and flexibility in responding to emergencies; improve and focus communication; enable a longer-term planning horizon; and better attract and retain health professionals because of increased competition from other countries.
Les honorables sénateurs se souviendront que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie avait aussi recommandé que l'agence concentre les ressources fédérales et renforce la collaboration parmi les différents ordres de gouvernement; favorise l'intégration des activités de protection et de promotion de la santé; permette des interventions plus opportunes et plus flexibles en réaction aux urgences sanitaires; améliore et cible la communication; offre un horizon de planification à plus long terme; et facilite le recrutement et le maintien en poste des professionnels de la santé à cause de la concurrence accrue de la part des autres pays.