Vertaling van "allowing greater integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integration allowance | work programme allowance
allocation d'insertion

allowance to promote integration
allocation d'insertion

integrated allowance
allocation complémentaire [ allocation de préintégration | allocation de pré-intégration ]

Integrated Child Allowance
Allocation unifiée pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To answer Mr. Lamoureux's question, this is just a way of creating a system, a structure, or a rule that's available in advance for allowing greater integration of independent members.
Pour répondre à la question de M. Lamoureux, ce n'est qu'une manière de créer un système, une structure ou une règle prévus à l'avance pour favoriser une meilleure intégration des députés indépendants.

For solid waste treatment, integrated management systems allowing for a greater coverage in terms of area and population served created, each one serving several municipalities and covering waste collection and recycling were introduced.
Quant au traitement des déchets solides, des structures de gestion intégrée ont été mises en place afin d'assurer une plus grande couverture en termes de surface et de population desservie, chaque structure englobant plusieurs municipalités et se chargeant de la collecte et du recyclage des déchets.

a greater focus on the preventive approach set out in guidelines 1 and 2, which require early intervention at the level of the individual in order to allow his effective and rapid integration into the labour market; at present, however, the preventive measures adopted by certain Member States are unsatisfactory.
l'approfondissement de l'approche préventive prévue par les lignes directrices 1 et 2, qui nécessite une intervention précoce au niveau de l'individu afin de permettre son intégration effective et rapide dans le marché du travail ; or actuellement, les mesures préventives définies par certains États membres ne sont pas satisfaisantes.

The point or purpose of it is to basically give all members of the House of Commons an equal right to come to committee with their amendments. It would actually allow for greater integration of independent members' amendments into legislation as it's brought through committee.
Elle facilitera l'intégration à la loi des amendements proposés au comité par des députés indépendants.

If a wider impact is envisioned, other relevant policies would have to be amended accordingly to allow greater numbers of qualified future Canadian citizens to join the Canadian Forces, thus providing them with “more pathways to integration”.
Si on cherche à obtenir un effet plus étendu, il faudrait modifier d'autres politiques applicables pour permettre à un plus grand nombre de futurs citoyens canadiens qualifiés de joindre les Forces canadiennes, ce qui leur offrirait « plus de parcours menant à l'intégration ».

The project has the ability to validate the technology and provide integrated systems at a lower cost to consumers, thereby allowing greater market penetration.
Ce projet permettra de valider la technologie et de fournir des systèmes intégrés à un coût réduit aux consommateurs et favorisera donc une plus grande pénétration de cette technologie dans le marché.

We recommend that the federal government: provide leadership and support for the development of fully integrated collaborative health care teams; provide leadership to ensure that all health care professionals are able to practice to their full scope, therefore addressing the shortage of primary care providers and allowing greater access for patients; provide leadership by funding initiatives to remove these barriers to truly collaborative, multidisciplinary, integrated care; and ensure health care professionals, such as NDs, have access to all the substances they require to treat patients safely and effectively Thank you, Dr. Lescheid.
Nous recommandons au gouvernement fédéral: d'encourager et de soutenir la mise sur pied d'équipes de santé collaboratives pleinement intégrées; de faire en sorte que tous les professionnels de la santé puissent exercer pleinement leur profession de façon à remédier à la pénurie de fournisseurs de soins primaires et à permettre aux patients d'avoir un meilleur accès aux soins; de financer des initiatives pour supprimer les obstacles qui s'opposent à des soins collaboratifs, multidisciplinaires et intégrés et de veiller à ce que les professionnels de la santé comme les naturopathes aient accès à toutes les substances dont ils ont besoin pour traiter leurs patients de façon sécuritaire et efficace. Merci, monsieur Lescheid.

27. Believes that the Agadir Declaration ought to be viewed as an initial stage in the development of extensive South-South trade to allow greater integration amongst the economies of all countries in the region;
27. estime que la déclaration d'Agadir doit être considérée comme la première étape du développement d'un vaste commerce sud-sud pour mieux intégrer l'ensemble des économies des pays de la région;

23. Believes that the Agadir Declaration ought to be viewed as an initial stage in the development of extensive South-South trade to allow greater integration amongst the economies of all countries in the region;
23. estime que la Déclaration d'Agadir doit être considérée comme une première étape du développement d'un vaste commerce sud-sud pour mieux intégrer l'ensemble des économies des pays de la région;

18. Calls for the development as soon as possible of extensive South-South trade, allowing greater integration between the economies of Mediterranean countries and steady investment growth;
18. souhaite voir se développer dans les plus brefs délais un vaste commerce Sud-Sud qui permette une meilleure intégration des économies des pays du bassin méditerranéen et une augmentation constante des investissements;