Traduction de «allow each political party one seven-minute question » (Anglais → Français) :

If we're going to have any opportunities for members to ask questions, and we're going to leave 10 or 15 minutes at the end for discussing committee business, I would suggest that we go into our first round, which would allow each political party one seven-minute question.
Si nous voulons avoir la chance de poser des questions, et si nous devons prévoir de 10 à 15 minutes, à la fin de la réunion, pour parler des travaux du comité, je propose que nous amorcions la première série de questions, ce qui permettrait à chaque parti de poser des questions pendant sept minutes.

The following rules apply: each political party has seven minutes, and that includes the question and the answer.
Les règles suivantes s'appliquent. Chaque parti politique a sept minutes, et cela comprend la question et la réponse.

Typically we have a round of seven-minute questions, one from each party, followed by a second five-minute round of questions, one each from the Liberals and Conservatives.
D'habitude, nous avons un premier tour de questions dans lequel chaque parti dispose de sept minutes; après quoi, au deuxième tour, les libéraux et les conservateurs ont chacun cinq minutes.

The Chair: Mr. Karygiannis, on the intention of this motion, if you read it you will see that the first questioner for each party and I stress each party receives seven minutes.
Le président: Monsieur Karygiannis, pour ce qui est de l'esprit de la motion à l'étude, si vous la lisez bien, vous remarquerez que le premier membre de chaque parti à poser une question—et je souligne de chaque parti—dispose de sept minutes.

I will now ask my colleagues from each political party to ask their questions and you will each be given 10 minutes.
Je demanderai à mes collègues de chaque parti politique de poser leurs questions et je vous accorderai une dizaine de minutes.