Traduction de «which would allow each political party one seven-minute question » (Anglais → Français) :

If we're going to have any opportunities for members to ask questions, and we're going to leave 10 or 15 minutes at the end for discussing committee business, I would suggest that we go into our first round, which would allow each political party one seven-minute question.
Si nous voulons avoir la chance de poser des questions, et si nous devons prévoir de 10 à 15 minutes, à la fin de la réunion, pour parler des travaux du comité, je propose que nous amorcions la première série de questions, ce qui permettrait à chaque parti de poser des questions pendant sept minutes.

In order for us to have maximum participation by members, each party's first question would be reduced to seven minutes—that would total 35 minutes—which would allow for three extra minutes per party.
Si nous voulons assurer la plus grande participation des membres du comité, la première question de chaque parti devrait se limiter à sept minutes—ce qui donne un total de 35 minutes—et chaque parti aurait droit à trois minutes supplémentaires.

I would ask her to make an opening statement following which we will go to a single round of questions where each member from each political party will have ten minutes.
Je lui demanderai de faire une introduction, après quoi on fera un seul et unique tour de questions lors duquel j'accorderai 10 minutes à chaque député de chaque parti politique.

I would like to remind you that you have 10 minutes for your opening remarks, which will be followed by a round of seven-minute questions for each party, followed by five-minute-question rounds.
Je lui rappelle qu'il dispose de 10 minutes pour faire sa présentation, qui sera suivie d'une période de questions de sept minutes pour chacun des partis et, par la suite, de tours de cinq minutes.

K. the European Council confirmed this analysis by taking the view, in its Declaration of 18 June 2005, that 'these results do not call into question citizens" attachment to the construction of Europe' but that 'citizens have nevertheless expressed concerns and worries which need to be taken into account'; the European Council therefore decided on a 'period of reflection .to enable a broad debate to take place in each of our countries, involving citizens, civil society, social partners, national parliaments and political parties'; the heads of government agreed that in the first half of 2006 they would 'make an overall assessment of the national debates and agree on how to proceed',
K. le Conseil européen a confirmé cette analyse en estimant, dans sa déclaration du 18 juin 2005, que "ces résultats ne remettent pas en cause l'attachement des citoyens à la construction européenne" et que "les citoyens ont toutefois exprimé des préoccupations et des inquiétudes dont il faut tenir compte"; le Conseil européen a donc décidé une "période de réflexion.pour permettre un large débat dans chacun de nos pays associant tant les citoyens, la société civile, les partenaires sociaux, les parlements nationaux, que les partis politiques"; les chefs d'État et de gouvernement se sont mis d'accord pour, au cours du premier semestre 2006, "procéder à une appréciation d'ensemble des débats nationaux et convenir de la suite du processus",

Each political party would only have five minutes to question a witness, which is not a lot.
Chaque parti politique ne disposerait que de cinq minutes pour échanger avec un témoin et lui poser des questions, ce qui ne m'apparaît pas exagéré.