Traduction de «allow any drilling to start until they » (Anglais → Français) :

Canadian regulators will not allow any drilling to start until they are convinced that the environment and the safety of workers will be protected.
Les organismes de réglementation canadiens n'autorisent aucune activité de forage à moins d'être convaincus que l'environnement ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs sont protégés.

Lower income Member States that were still allowed to increase their emissions until 2020 will have a higher starting point adding the agreed emissions increases between 2018 and 2020.
Les États membres à faibles revenus qui étaient encore autorisés à accroître leurs émissions jusqu'en 2020 auront un point de départ plus élevé, comprenant les augmentations d'émissions convenues entre 2018 et 2020.

Progress was also noted in Libya but the Libyan authorities agreed that Libyan airlines would not be allowed to operate in Europe until they are fully recertified to the satisfaction of the European Union.
Des progrès ont par ailleurs été constatés en Libye mais les autorités libyennes ont décidé que les transporteurs aériens libyens ne seraient pas autorisés à exercer leurs activités dans l'UE avant d'avoir fait l'objet d'une nouvelle certification complète à la satisfaction de l'Union européenne.

Clause 12 allows members of the Yukon Surface Rights Board whose membership terminates because they are no longer residents under section 10 of the Act to continue working on any matters before them until they have rendered a decision.
L’article 12 du projet de loi permet au membre de l’Office des droits de surface du Yukon dont le mandat prend fin parce qu’il n’a plus la qualité de résidant aux termes de l’article 10 de la Loi sur l’Office des droits de surface du Yukon de poursuivre l’instruction d’une affaire dont il est saisi jusqu’à l’issue de celle-ci.

The government does not feel any sympathy and has no will to end this. It does not want to help older workers by setting up a program which would allow them to end with dignity a life of hard work and which would give laid-off workers between 55 and 64 years of age the benefits they need to bridge the gap until they start receiving retirement benefits from the Régie des rentes.
Il y a l'insensibilité du gouvernement à mettre fin à cela, à aider les travailleurs par un programme pour les travailleurs âgés qui leur permettrait de finir dans la dignité une vie de travail et où entre 55 et 64 ans, on pourrait leur donner des prestations qui feraient le pont avant les prestations de la Régie des rentes.

Where possible, the police forces of the country from which the supporters come should under the coordination of the NFIP supervise risk supporters from the start of their journey until they reach the country where the match is to be played.
Lorsque cela est possible, les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient, sous la coordination du PNIF, surveiller les supporters à risque depuis le début de leur voyage jusqu’à leur entrée dans le pays où aura lieu le match.

They looked forward to the start of negotiations for a new agreement which should provide a comprehensive and durable framework for the EU-Russia strategic partnership and agreed to allow the PCA remain valid until a new agreement enters into force.
Ils attendent avec intérêt le début des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord qui devrait fournir un cadre global et durable au partenariat stratégique UE-Russie et sont convenus de maintenir la validité de l'APC jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouvel accord.

prevents the start of hazardous machinery functions until they are closed and
empêchant la mise en marche de fonctions dangereuses de la machine jusqu'à ce qu'ils soient fermés, et

Provision should therefore be made for a transitional arrangement to allow such establishments to continue marketing on their national markets until they are actually approved.
Par conséquent, il convient d'adopter une disposition transitoire pour permettre à ces établissements de continuer à écouler leurs produits sur le marché national jusqu'à l'obtention de l'agrément.

- The police forces of the country from which the fans come should supervise risk fans from the start of their journey until they reach the country where the match is to be played.
- Les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient surveiller les supporters à risques depuis le début du voyage jusqu'à l'entrée dans le pays où aura lieu le match.