Traduction de «allegations last fall » (Anglais → Français) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, last fall during the election the leader of the Alliance and the leader of the Conservatives wrote the ethics counsellor asking him to investigate an alleged breach of the rules on this matter.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'automne dernier, durant la campagne électorale, le chef de l'Alliance canadienne et le chef du Parti progressiste conservateur ont écrit au conseiller en éthique pour lui demander d'enquêter sur une infraction alléguée aux règles dans cette affaire.

As a result, we discovered one credible allegation last fall.
Cela nous a permis de prendre connaissance d'une allégation crédible l'automne dernier.

When Karlheinz Schreiber made his allegations last fall, Canadians demanded to know what transpired between Brian Mulroney and Mr. Schreiber.
L'automne dernier, lorsque Karlheinz Schreiber a fait ses allégations, les Canadiens ont dit clairement qu'ils voulaient savoir ce qui s'était passé entre Brian Mulroney et M. Schreiber.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, Bruce Starlight wrote to the Minister of Indian Affairs and Northern Development last fall a confidential letter alleging corruption on his reserve near Calgary.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, Bruce Starlight a écrit à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien l'automne dernier une lettre confidentielle selon laquelle il existerait des problèmes de corruption dans sa réserve, près de Calgary.

First of all, I would note that last fall the members for Dewdney—Alouette and Edmonton North were forced to admit that allegations they made in this House were false and without fact.
Tout d'abord, l'automne dernier, les députés de Dewdney—Alouette et d'Edmonton-Nord ont été obligés d'admettre que les allégations qu'ils avaient faites à la Chambre étaient fausses et non fondées.