Traduction de «allan maceachen spoke » (Anglais → Français) :

In the past, when I go back to the eighties and the nineties, when we jiggled the chair slightly and added to the Minister of Foreign Affairs.there was no question in the early eighties, for example, when we did this that the then Minister of External Affairs, Allan MacEachen, spoke with greater authority because that was part of his portfolio.
Par le passé, si l’on remonte aux années 1980 et 1990, par exemple, lorsque l’on a quelque peu changé les choses et qu’on a ajouté certaines questions au portefeuille du ministre des Affaires étrangères. il ne faisait aucun doute, à l’époque, au début des années 1980, par exemple, que lorsque nous avons fait cela, le ministre des Affaires extérieures de l’époque, Allan MacEachen, se prononçait avec beaucoup d’autorité, car cela faisait partie de son portefeuille.

The last time I saw Jacques Hébert, Gérard Pelletier and Pierre Trudeau together was in July 1996 on the occasion of the St. Francis Xavier University retirement tribute to Allan MacEachen in Antigonish when Mr. Trudeau spoke.
J'ai vu Jacques Hébert, Gérard Pelletier et Pierre Trudeau ensemble pour la dernière fois, en juillet 1996, lors d'une allocution que M. Trudeau a prononcée à l'Université St. Francis Xavier, à Antigonish, à l'occasion d'un hommage à Allan MacEachen, qui avait pris sa retraite.