Traduction de «external affairs allan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs
président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures

External Affairs Canada [ Department of External Affairs ]
Affaires extérieures Canada [ ministère des Affaires extérieures ]

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]

Foreign Affairs and International Trade Canada [ Department of Foreign Affairs and International Trade | External Affairs and International Trade Canada ]
Affaires étrangères et Commerce international Canada [ ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada ]

CIVEX Commission | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs
commission CIVEX

committee on External Affairs
comité des affaires extérieures

Under-Secretary of State for External affairs
Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past, when I go back to the eighties and the nineties, when we jiggled the chair slightly and added to the Minister of Foreign Affairs.there was no question in the early eighties, for example, when we did this that the then Minister of External Affairs, Allan MacEachen, spoke with greater authority because that was part of his portfolio.
Par le passé, si l’on remonte aux années 1980 et 1990, par exemple, lorsque l’on a quelque peu changé les choses et qu’on a ajouté certaines questions au portefeuille du ministre des Affaires étrangères. il ne faisait aucun doute, à l’époque, au début des années 1980, par exemple, que lorsque nous avons fait cela, le ministre des Affaires extérieures de l’époque, Allan MacEachen, se prononçait avec beaucoup d’autorité, car cela faisait partie de son portefeuille.

My colleague Allan Gotlieb, former Under Secretary of State for External Affairs and long-time ambassador to Washington, frequently says the Americans are our best friends whether we like it or not.
Mon collègue Allan Gotlieb, l'ancien sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures et ambassadeur pendant longtemps à Washington, dit souvent que les Américains sont nos meilleurs amis, que cela nous plaise ou non.

Many years ago there was the Interdepartmental Committee on External Relations, ICER, chaired by the-then — I believe it was Under-Secretary of State for External Affairs who at that time was Allan Gotlieb.
Il y a de nombreuses années, un comité interministériel sur les relations extérieures, le CIRE, a été mis sur pied et était présidé par, je crois, le sous-secrétaire d'État aux affaires extérieures, qui, à l'époque, était Allan Gotlieb.