Vertaling van "all thank you for this very valuable debate " (Engels → Frans) :

I would like to thank Edmund Stoiber and his high-level group for the very valuable contribution through numerous opinions, reports and recommendations.
Je tiens à remercier Edmund Stoiber et le groupe de haut niveau qu'il préside de la contribution très précieuse qu'ils ont apportée en nous présentant de nombreux avis, rapports et recommandations.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, first of all thank you for this very valuable debate.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier pour ce très précieux débat.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, first of all thank you for this very valuable debate.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier pour ce très précieux débat.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, thank you to the Members of Parliament for this very valuable debate.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, je vous remercie, ainsi que les membres du Parlement, pour ce très riche débat.

Mr President, I thank Parliament for the very valuable contribution it has made to the whole process.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le Parlement pour sa contribution très précieuse tout au long de la procédure.

What you also see when you look at the future financial perspectives is, thanks to the Brussels’ ceiling, the proportional decline in CAP spending relative to the total Community budget, which has been very valuable in terms of the WTO, and which brings me to my final point today.
Lorsque vous regardez les futures perspectives financières, vous constatez, Mesdames et Messieurs, une diminution de la part relative des dépenses inhérentes à la PAC dans le budget communautaire total, élément très positif que nous avons pu faire valoir auprès de l'OMC, et qui m'amène à aborder maintenant la dernière partie de mon exposé.

The President thanked all delegations for the constructive debate and the valuable contributions.
La présidente a remercié l'ensembe des délégations pour le débat constructif et leurs précieuses contributions.

I should also like to thank the members of the committee of honour for agreeing to be patrons of EYE and for lending it their very valuable moral support".
J'aimerais également remercier les membres du comité d'honneur d'avoir accepté de patronner l'AEE et d'y avoir prêté leur précieux appui moral"".

Following the discussions, the Presidency thanked all delegations for their valuable contributions to this discussion, which was very important for the future of scientific and technological cooperation in Europe.
A l'issue du débat, la Présidence a remercié l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir de la coopération scientifique et technologique en Europe.