Traduction de «all my arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

all is lost except my honor
tout est perdu, fors l'honneur

All my relations
À tous mes amis

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore rely on the persuasiveness of my arguments and the willingness of the institutions to co-operate with me in tackling maladministration and learning lessons for the future.
Je compte donc sur la force de persuasion de mes arguments et sur la bonne volonté des institutions de coopérer avec moi pour lutter contre la mauvaise administration et tirer des leçons pour l'avenir.

I have to tell you very frankly that it is extremely difficult for me to compress all my arguments, or at least my main arguments, into one minute, especially because most of the time I am not speaking my own language.
Je dois vous avouer en toute franchise qu’il met extrêmement difficile de condenser tous mes arguments ou, à tout le moins, mes principaux arguments, en une minute, en particulier parce que, la plupart du temps, je ne m’exprime pas dans ma langue natale.

That's why I mentioned that in New Brunswick my unilingual colleagues are very tolerant, in the sense that when it comes time for arguments the interpreter will sit next to my colleague and will just murmur my arguments in their ear as opposed to our being interrupted all the time by consecutive translation, which would be terrible in an argument. That's what I'm saying.
C'est la raison pour laquelle j'ai mentionné le fait qu'au Nouveau-Brunswick, mes collègues sont très tolérants; j'entends par là que lorsque vient le moment des plaidoiries, l'interprète s'assoit à côté de mon collègue et lui chuchote mes arguments à l'oreille plutôt que de prendre des notes, puis de lire une version consécutive de mes propos, ce qui serait vraiment très mauvais et incommode à cause des interruptions répétées que cela entraîne.

Martin Callanan, on behalf of the PPE-DE Group . – Mr President, we have been through these arguments on a number of occasions so I shall keep my argument as brief as possible.
Martin Callanan, au nom du groupe PPE-DE .- (EN) Monsieur le Président, nous avons passé en revue ces arguments à diverses occasions; je serai donc aussi bref que possible.

Martin Callanan, on behalf of the PPE-DE Group. – Mr President, we have been through these arguments on a number of occasions so I shall keep my argument as brief as possible.
Martin Callanan, au nom du groupe PPE-DE .- (EN) Monsieur le Président, nous avons passé en revue ces arguments à diverses occasions; je serai donc aussi bref que possible.

My position is no secret to you, and a repetition of your arguments and of my arguments is not necessary, but we have to face reality.
Ma position n’est pas un secret pour vous. Aussi, je ne pense pas qu’il soit nécessaire de répéter vos arguments ou les miens, mais nous devons faire face à la réalité.

It is my argument that being deliberately misled by the government of Canada in relation to a bill which we are in the process of debating is an interference with my parliamentary duties and fundamentally and detrimentally affects my rights and the rights of all senators to discharge our duties as members of the Senate.
Je soutiens qu'être délibérément induit en erreur par le gouvernement du Canada relativement à un projet de loi que nous sommes en train d'étudier entrave mes fonctions parlementaires et porte atteinte à mes droits et aux droits de tous les sénateurs de nous acquitter de nos fonctions en tant que représentants au Sénat.

I am not going to repeat all of my arguments in favour of these amendments presented by my colleagues.
Je ne vais pas répéter tous les arguments en faveur de ces amendements que mes collègues ont présentés.

23 You will appreciate that the second option is only one compatible with my argument.
On comprendra que, selon les prémices de ma démonstration, seule la seconde option me paraîsse acceptable.