Vertaling van "all four journalists awarded tonight pull " (Engels → Frans) :

Speaking from the award ceremony, Commissioner Borg said: "All four journalists awarded tonight pull no punches both in the topics they raise and the style in which they raise them.
Lors de la cérémonie de remise des prix, le commissaire Borg a déclaré: «Les quatre journalistes primés ce soir ne font pas de concessions, tant dans le choix de leurs sujets que dans leur style de traitement.

Brussels, 1 February 2012 - Last night, four prizes were awarded to European journalists for the best articles on health issues, selected from nearly 500 submitted by journalists from all 27 Member States. The top articles were on:
Bruxelles, le 1er février 2012 - La nuit dernière, quatre prix ont été décernés à des journalistes européens pour récompenser les meilleurs articles écrits dans le domaine de la santé, parmi près de 500 articles émanant de journalistes des 27 États membres. Les quatre articles sélectionnés avaient pour objet:

Brussels, 08 December 2011 – 17 winners from all around the world were awarded Lorenzo Natali Prize for outstanding journalistic work covering issues of development, human rights and democracy during the award ceremony in Brussels tonight.
Bruxelles, le 8 décembre 2011 – Le Prix Lorenzo Natali a été décerné à dix-sept lauréats du monde entier pour leur travail journalistique remarquable dans le domaine du développement, des droits de l’homme et de la démocratie, au cours de la cérémonie de remise des prix qui s’est tenue ce soir à Bruxelles.

A special award for journalists was also launched four years ago as part of this campaign to honour journalists who contribute to creating a better understanding of the benefits of diversity.
Un prix spécial à l'attention des journalistes a également vu le jour il y a quatre ans dans le cadre de cette campagne afin de récompenser les journalistes qui contribuent à mieux faire comprendre les bienfaits de la diversité.

The first prize of the EU Journalist "For Diversity. Against Discrimination“ Award has been won by a group of four journalists from France.
Le premier prix du concours « Pour la diversité – Contre les discriminations » destiné aux journalistes de l’UE a été remporté par une équipe de quatre journalistes français.

The European Commission has awarded the Lorenzo Natali Prize for Journalism 2000 jointly to four European and developing countries journalists for articles on development and human rights focussing on poverty, women's issues and the environment.
La Commission européenne a décerné le prix du journalisme Lorenzo Natali 2000 ex aequo à quatre journalistes de pays européens et de pays en développement pour des articles relatifs au développement et aux droits de l'homme qui mettent l'accent sur la pauvreté, le statut des femmes et l'environnement.