Vertaling van "four journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

International Organization of Journalists [ IOJ | International Federation of Journalists of the Allied and Free Countries | International Federation of Journalists ]
Organisation internationale des journalistes [ OIJ | Fédération internationale des journalistes des pays alliés ou libres | Fédération internationale des journalistes ]

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking from the award ceremony, Commissioner Borg said: "All four journalists awarded tonight pull no punches both in the topics they raise and the style in which they raise them.
Lors de la cérémonie de remise des prix, le commissaire Borg a déclaré: «Les quatre journalistes primés ce soir ne font pas de concessions, tant dans le choix de leurs sujets que dans leur style de traitement.

Journalism – (written) The Generation Gap, JP/Politiken Hus, Denmark. Four journalists at Politiken focused on how younger and older generations try to function together; (audiovisual) The Senior at Work, Cultfiction Oy, Finland. An 18-part reality TV series on public channel Yle TV1 about people who choose not to retire.
Journalisme: prix du journalisme écrit décerné au reportage Generationsskellet [fossé des générations] (JP/Politiken Hus, Danemark) réalisé par quatre journalistes du Politiken qui se sont intéressés à la manière dont les jeunes et les seniors cherchent à coopérer; prix du journalisme audiovisuel décerné à la série télé Seniori työssä [Des seniors au travail] (Cultfiction Oy, Finlande), série en 18 épisodes diffusée par la chaîne publique Yle TV1 et mettant en scène des personnes qui choisissent de ne pas prendre leur retraite.

The first prize of the EU Journalist "For Diversity. Against Discrimination“ Award has been won by a group of four journalists from France.
Le premier prix du concours « Pour la diversité – Contre les discriminations » destiné aux journalistes de l’UE a été remporté par une équipe de quatre journalistes français.

86. Remains concerned at an alarming number of attacks and threats against Guatemalans seeking justice for past human rights abuses, in particular attacks on human rights defenders, justice officials and journalists; welcomes as a positive signal the February 2005 convictions of an ex-paramilitary figure and a former mayor for kidnapping four journalists in 2003, and also the acceptance by the Guatamalan parliament of the opening of an office of the UN High Commissioner for Human Rights, which the Guatemalan Congress is expected to approve as rapidly as possible;
86. reste préoccupé par le nombre alarmant d'agressions et de menaces contre des Guatemaltèques qui demandent justice pour des atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé, en particulier des agressions contre des défenseurs des droits de l'homme, des fonctionnaires de la justice et des journalistes; tient pour un signal positif la condamnation, en février 2005, d'une ancienne figure des forces paramilitaires et d'un ancien maire pour l'enlèvement de quatre journalistes en 2003, ainsi que l'acceptation par le parlement guatémaltèque de l'ouverture d'un bureau du haut-commissaire pour les droits de l'homme des Nations unies, attendant en l'occurrence que le Congrès du Guatemala donne son approbation aussi rapidement que possible;

83. Remains concerned at an alarming number of attacks and threats against Guatemalans seeking justice for past human rights abuses, in particular attacks on human rights defenders, justice officials and journalists; welcomes as a positive signal the February 2005 convictions of an ex-paramilitary figure and a former mayor for kidnapping four journalists in 2003;
83. reste préoccupé par le nombre alarmant d’agressions et de menaces contre des Guatemaltèques qui demandent justice pour des atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé, en particulier des agressions contre les défenseurs des droits de l'homme, des fonctionnaires de la justice et des journalistes; tient pour un signal positif la condamnation, en février 2005, d’une ancienne figure des forces paramilitaires et d’un ancien maire pour l’enlèvement de quatre journalistes en 2003;

D. whereas attacks on the freedom of the press have continued, with oppression of both foreign and local journalists, including the arrest on 15 August 2001 of four journalists from the “Daily News”, United Nations reports of death threats against journalists in Zimbabwe and the existence of a 'hit-list',
D. considérant que les attaques contre la liberté de la presse se sont poursuivies, avec l'opposition exercée sur les journalistes locaux et étrangers, y compris l'arrestation, le 15 août 2001, de quatre journalistes du Daily News , des rapports des Nations unies faisant état de menaces de mort proférées à l'encontre de journalistes au Zimbabwe et de l'existence d'une "liste noire”,

D. whereas attacks on the freedom of the press have continued, with oppression of both foreign and local journalists, including the arrest on 15 August of four journalists from the Daily News, United Nations reports of death threats against journalists in Zimbabwe and the existence of a 'hit-list',
D. considérant que les attaques contre la liberté de la presse se sont poursuivies, avec les pressions exercées sur les journalistes locaux et étrangers, y compris l'arrestation le 15 août de quatre journalistes du Daily News, des rapports des Nations unies faisant état de menaces de mort proférées à l'encontre de journalistes au Zimbabwe et l'existence d'une "liste noire";

H. whereas 36 journalists have been killed or have disappeared since the beginning of 2000 and, since 1 January 2001, four journalists have been killed,
H. rappelant enfin que 36 journalistes sont morts ou tenus pour disparus depuis le début de l'année 2000 et que, depuis le 1 janvier 2001, quatre journalistes ont été tués,

"We are concerned at the arrest and detention in Liberia of four journalists on charges of espionage.
«Nous sommes préoccupés par l'arrestation et la détention au Liberia de quatre journalistes sous l'inculpation d'espionnage.

However, at any given time, we have no more than three or four journalists in that country.
Toutefois, il n'y a jamais plus de trois ou quatre journalistes dans ce pays.