Vertaling van "all canadians in congratulating senator erminie " (Engels → Frans) :

I would like to join the Jewish National Fund, the people of Saint John and all Canadians in congratulating Senator Erminie Cohen for her outstanding contributions to her faith—
Je voudrais me joindre au Jewish National Fund, aux habitants de Saint John et à tous les Canadiens pour féliciter le sénateur Erminie Cohen de ses contributions remarquables à sa religion.

We also have Bill S-11 regarding amendments to Canadian Human Rights Act from Senator Erminie Cohen, sponsored in this Chamber by my caucus colleague from Shefford.
Il y a également le projet de loi S-11 modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, présenté par le sénateur Erminie Cohen et parrainé à la Chambre des communes par mon collègue, le député de Shefford.

New Brunswick Conservative Senator Erminie Cohen played a key role in soliciting support for these brave men and for that we should all thank and praise her.
Erminie Cohen, sénateur du Parti conservateur et originaire du Nouveau-Brunswick, a joué un rôle clé en sollicitant l'appui des gens à l'égard de ces braves hommes.

I am especially grateful for having come to know Senator John Lynch-Staunton, my former leader in the Senate. Senator Nurgitz, Senator Allan J. MacEachen, Senator Finlay MacDonald, Senator Alasdair Graham, Senator John Stewart, Senator Erminie Cohen, Senator Staff Barootes, Senator DeWare — of New Brunswick fame — and Senator Kirby, along with many more, have all made a significant impression on me and made outstanding contributions to this nation.
Je suis particulièrement reconnaissant d'avoir connu le sénateur John Lynch-Staunton, mon ancien leader au Sénat; les sénateurs Nurgitz, Allan J. MacEachen; Finlay MacDonald, Alastair Graham, John Stewart, Erminie Cohen et Staff Barootes, ainsi que le sénateur DeWare, qui est célèbre au Nouveau-Brunswick, le sénateur Kirby et bien d'autres, qui m'ont tous fait une forte impression et qui ont apporté une contribution insigne à notre pays.

Congratulations on Receiving Negev Award Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise with pleasure to inform you of a great honour that was recently bestowed on one of our colleagues, the Honourable Senator Erminie J. Cohen.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je suis heureuse de vous informer qu'on a fait un grand honneur récemment à l'une de nos collègues, l'honorable sénateur Erminie J. Cohen.