Vertaling van "algeria’s foreign exchange reserves increased to usd 194 billion " (Engels → Frans) :

Algeria’s foreign exchange reserves increased to USD 194 billion at the end of 2012, equivalent to 3.3 years of imports.
Les réserves de change de l’Algérie sont passées à 194 milliards d’USD à la fin de l’année 2012, soit l’équivalent de 3,3 années d’importations.

Official foreign exchange reserves ended 2014 at USD 7.7 billion, or the equivalent of barely 3 months of imports, which compares to an initial target of USD 9.0 billion under the IMF programme.
Les réserves de change officielles s'élevaient en 2014 à 7,7 milliards d'USD, soit l’équivalent de 3 mois à peine d’importations, alors que l'objectif initial fixé par le programme du FMI était de 9 milliards d’USD.

4. Notes that in 2005, the Chinese trade balance amounted to USD 102 billion, which is more than twice as much as in the previous bench-mark year (USD 32 billion); that in 2005, currency reserves amounted to approximately USD 819 billion - an increase of USD 209 billion compared to the previous year; that if this trend continues, China is likely to have at its disposal over USD 1 billion in foreign reserves at the end of 2006, making it the world’s largest holder of foreign currency; that initial predictions for 2006 point to a capital inflow of some USD 50 billion, primarily in long-term direct private investments; welcomes in this connection the fact that China has started to relax pegging its currency (Renminbi) to the US dollar and is thus not opposed to a possible currency revaluation; considers that warnings about insufficient risk surcharges for lending operations should be taken seriously;
4. constate qu'en 2005 l'excédent commercial chinois a atteint 102 milliards de dollars, faisant ainsi plus que doubler par rapport au chiffre de référence de l'année précédente (32 milliards de dollars); que les réserves de devises s'élevaient à environ 819 milliards de dollars, avec une augmentation de 209 milliards de dollars par rapport à l'année précédente; que, si la tendance se maintient, la Chine pourrait, selon les prévisions, disposer à la fin de 2006 de plus de 1000 milliards de dollars de réserves de devises et devenir ainsi le plus important détenteur de devises du monde; que de premières prévisions pour 2006 partent de l'hypothèse d'un afflux de capitaux d'environ 50 milliards de dollars, qui seront mis en œuvre principalement dans des investissements directs privés à long terme; se félicite, à cet égard, que la Chine ait commencé à relâcher le lien entre sa monnaie (le renminbi) et le dollar et ne soit donc plus défavorable à une réévaluation tendancielle de cette monnaie; estime que les mises en garde contre de trop faibles primes de risque lors de l'octroi de crédits doivent être prises au sérieux;

2. Notes that in 2005, the Chinese trade balance amounted to USD102 billion, which is more than twice as much as in the previous bench mark year (USD 32 billion); that in 2005, currency reserves amounted to approximately USD 819 billion - an increase of USD 209 billion, compared to the previous year; that if this trend continues, China is likely to have at its disposal over USD 1 billion in foreign reserves at the end of 2006, making it the world’s largest holder of foreign currency; that initial predictions for 2006 point to a capital inflow of some USD 50 billion, primarily in long-term direct private investments; welcomes in this connection the fact that China has started to relax pegging its currency (Renminbi) to the US dollar and is thus not opposed to a possible currency revaluation; considers that warnings about insufficient risk surcharges for lending operations should be taken seriously;
2. constate qu'en 2005 l'excédent commercial chinois a atteint 102 milliards de dollars, faisant ainsi plus que doubler par rapport au chiffre de référence de l'année précédente (32 milliards de dollars); que les réserves de devises s'élevaient à environ 819 milliards de dollars, avec une augmentation de 209 milliards de dollars par rapport à l'année précédente; que, si la tendance se maintient, la Chine pourrait, selon les prévisions, disposer à la fin de 2006 de plus de 1000 milliards de dollars de réserves de devises et devenir ainsi le plus important détenteur de devises du monde; que de premières prévisions pour 2006 partent de l'hypothèse d'un afflux de capitaux d'environ 50 milliards de dollars, qui seront mis en œuvre principalement dans des investissements directs privés à long terme; se félicite, à cet égard, que la Chine ait commencé à relâcher le lien entre sa monnaie (le renminbi) et le dollar et ne soit donc plus défavorable à une réévaluation tendancielle de cette monnaie; estime que les mises en garde contre de trop faibles primes de risque lors de l'octroi de crédits doivent être prises au sérieux;

At the same time, the Central Bank has decided to increase the lower limit on deposits in foreign currency from 3% to 4%, with the ulterior motive of limiting the supply of dollars, given that the country has exchange reserves of EUR 941 billion.
Dans le même temps, la banque centrale a décidé de relever le seuil des dépôts en devises étrangères de 3% à 4%, avec pour arrière-pensée de limiter l’afflux de dollars, sachant que le pays dispose de réserves de change d’un montant de 941 milliards d’euros.

B. whereas the volume of foreign exchange trading has increased dramatically since the demise of Bretton Woods to around USD 1 500 billion a day, with 80% of all transactions involving round trips of 7 days or less and around 40% of 2 days or less, which clearly indicates the speculative nature of a big part of these transactions,
B. considérant que le volume des échanges en devises s'est accru de manière spectaculaire depuis la fin du système de Bretton Woods pour atteindre quelque 1.500 milliards de dollars par jour, 80% des transactions impliquant une rotation complète de sept jours ou moins, et 40% une rotation de deux jours ou moins, ce qui témoigne clairement du caractère spéculatif d'une bonne part de ces transactions,