Vertaling van "albertan who loves his province very " (Engels → Frans) :

As a Canadian, but also as an Albertan who loves his province very deeply, I submit that advancing our common interests and values is best done by binding together.
En tant que Canadien, mais aussi comme Albertain qui aime très profondément sa province, je suis d'avis que la défense de nos valeurs et intérêts communs est meilleure si nous restons unis.

My two Manitoban colleagues, the Honourable Terry Stratton and the Honourable Mira Spivak, join me today in telling you that we really will miss this man who loved his province, his country and served them both proudly all his life.
Mes deux collègues manitobains, l'honorable Terry Stratton et l'honorable Mira Spivak, se joignent à moi aujourd'hui pour dire que cet homme va beaucoup nous manquer, lui qui aimait sa province, son pays, et les a servis toute sa vie avec fierté.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I rise to pay respect to a personal friend, and to one of the finest Canadians that I have ever had the privilege of knowing — a man for all seasons, a man for all people, a gentleman of warmth and dignity and elegance, a man who loved his roots and his province and the world with equal passion.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à un ami personnel et à l'un des meilleurs Canadiens que j'aie eu la chance de rencontrer, un homme de nombreux talents, un homme de tous les niveaux, un gentleman qui dégageait beaucoup de chaleur, de dignité et d'élégance, un homme qui aimait avec autant d'ardeur ses racines, sa province et le monde.

I came to understand that he was a passionate Canadian who loved his community, his province, and he was a living link to all the rich, varied, unique and distinct societies that make up Quebec.
J'ai fini par comprendre qu'il était un Canadien passionné qui aimait sa collectivité, sa province et qui était un lien vivant entre les sociétés riches, variées, uniques et distinctes qui composent le Québec.

Some hon. members: Agreed (Motion agreed to.) [English] Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madam Speaker, as the member of Parliament for Notre-Dame-de-Grâce in Montreal and a fifth generation Montrealer who loves his city, loves his province and his country, I take this debate very seriously.
Des voix: D'accord (La motion est adoptée.) [Traduction] L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madame la Présidente, en tant que député de Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, ville où ma famille est installée depuis cinq générations, en tant que Montréalais qui aime sa ville, qui aime sa province et qui aime son pays, je prends le débat très au sérieux.