Vertaling van "montrealer who loves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Needs assessment on the native women who are or may be in conflict with the law in the region of Montreal
Needs assessment on the native women who are or may be in conflict with the law in the region of Montreal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people of Canada will save Canada, the men and women who love the country and make it work every day through their work and their faith; the 150,000 people who flooded into Montreal during the referendum campaign to demonstrate their love of country; and the many millions at home who held their breath during the voting.
Ce sera les Canadiens qui sauveront le Canada, les hommes et les femmes qui aiment ce pays et qui en assurent la survie chaque jour par leur travail et leur confiance; les 150 000 personnes qui se sont rendues à Montréal durant la campagne référendaire afin d'exprimer leur amour pour leur pays; et les millions de Canadiens à la maison qui ont retenu leur souffle durant le vote.

He is a true blue Canadian, who loves the Rockies, the beaches of New Brunswick, the wheat fields of the Prairies, the big cities of Toronto and Montreal, and the aboriginals of Canada's north.
C'est un Canadien pure laine, qui aime les Rocheuses autant que les plages du Nouveau-Brunswick, les champs de blé des Prairies autant que les villes cosmopolites comme Toronto ou Montréal et aussi les autochtones du Grand Nord canadien.

Some hon. members: Agreed (Motion agreed to.) [English] Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madam Speaker, as the member of Parliament for Notre-Dame-de-Grâce in Montreal and a fifth generation Montrealer who loves his city, loves his province and his country, I take this debate very seriously.
Des voix: D'accord (La motion est adoptée.) [Traduction] L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madame la Présidente, en tant que député de Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, ville où ma famille est installée depuis cinq générations, en tant que Montréalais qui aime sa ville, qui aime sa province et qui aime son pays, je prends le débat très au sérieux.

The only thing I am doing is taking my wife, my children and I am going to Montreal. I suspect some other Canadians who love this country and love Quebec may join me.
Pour ma part, je vais à Montréal en compagnie de mon épouse et de mes enfants et je crois que d'autres Canadiens qui aiment ce pays et le Québec voudront se joindre à moi.

For those who love Canadian cinema, outside Montreal and Toronto, it is very difficult.
Pour les amateurs de cinéma canadien, hors Montréal et hors Toronto, c'est très difficile.