Traduction de «alberta utilities and telecommunications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Utilities [ Alberta Utilities and Telecommunications | Alberta Utilities and Telephones | Department of Telephones and Utilities ]
Alberta Utilities [ Alberta Utilities and Telecommunications | Alberta Utilities and Telephones | Department of Telephones and Utilities ]

Alberta Transportation and Utilities [ Alberta Transportation | Alberta Highways and Transport | Department of Highways and Transport | Department of Highways ]
Alberta Transportation and Utilities [ Alberta Transportation | Alberta Highways and Transport | Department of Highways and Transport | Department of Highways ]

Canadian Energy Workers Association [ CEWA | Alberta Power Employees' Association | Canadian Utilities and Northland Utilities Employees' Association ]
Canadian Energy Workers Association [ CEWA | Alberta Power Employees' Association | Canadian Utilities and Northland Utilities Employees’ Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first project we went ahead with was in Alberta, where we did a request for proposal from all the Alberta utilities for the supply of green power for the NRCan facilities, and Environment Canada did the same thing.
C'est en Alberta que le premier projet a été lancé; nous avons demandé à tous les services publics de l'Alberta de nous présenter une offre d'énergie verte pour les installations de RNCan, et Environnement Canada en a fait autant.

Games and cartridges were being brought in and sold through very sophisticated schemes where the distributors utilized advanced telecommunications systems and counter-intelligence measures to distribute their goods and to avoid detection and arrest, resulting in multi-million-dollar losses.
Des jeux et des cassettes étaient constamment importés et vendus grâce à des manoeuvres très savantes dans le cadre desquelles les distributeurs utilisaient des systèmes de télécommunication de haute technologie et des mesures de contre-espionnage pour distribuer la marchandise et éviter la détection et l'arrestation, ce qui a entraîné des pertes de plusieurs millions de dollars.

If Alberta utilized a few thousand megawatts of power from Manitoba, it could significantly reduce Alberta's carbon footprint and help with the case for Keystone XL.
Si l'Alberta consommait quelques milliers de mégawatts d'énergie produite par le Manitoba, cela réduirait considérablement son empreinte carbone et contribuerait à faire progresser le dossier du projet Keystone XL.

Although, according to Article 19(2) of Law No 1264/1982, public undertakings or utilities (like OTE) are exempt from the payment of the advertisement tax, a recent judgment by the Administrative Court of First Instance (Decision No 9564/2005) has interpreted the notions of ‘public service’ and ‘utilities’ in Law No 1264/1982 as meaning that not only OTE but every telecommunications operator is exempt from the advertising tax (29), irrespective of its status as a public or private company (30).
Bien que, conformément à l’article 19, paragraphe 2, de la loi no 1264/1982, les entreprises à caractère public ou d’intérêt commun, tel l’OTE, soient exonérées du paiement de la taxe sur la publicité, un récent arrêt du tribunal administratif de première instance (arrêt no 9564/2005) a interprété les notions de «service public» et d’«utilité publique», telles que décrites dans la loi no 1264/1982, dans le sens où l’OTE, certes, mais aussi tous les autres opérateurs de services de télécommunications étaient exonérés du paiement de la taxe sur la publicité (29), indépendamment de leur statut de société publique ou privée (30).

8 essential electrical, radio and telecommunication, water and other utility installations; and.
8 les installations de radio et télécommunications, d'alimentation en électricité, de distribution de l'eau et autres services collectifs, et.

5 measures to protect radio and telecommunication equipment, port services and utilities, including computer systems and networks; .
5 les mesures de protection du matériel de radio et télécommunications, des services portuaires et services collectifs, y compris les systèmes et réseaux informatiques; .

Finally, provincial public service regulatory bodies have the regulatory power to award costs to interveners. These bodies include the Ontario Energy Board, the Alberta Utilities Board, the Régie de l'énergie du Québec, and the British Columbia Utilities Commission.
Enfin, des organismes de réglementation des services publics provinciaux ont le pouvoir réglementaire d'attribuer des dépens aux intervenants, notamment la Commission de l'énergie de l'Ontario, l'Alberta Utilities Board, la Régie de l'énergie du Québec et la British Columbia Utilities Commission.

When a public enterprise is granted monopoly powers as a matter of deliberate economic or social policy because of the special nature of the good or service or the technology of production - for example, public utilities, post offices and telecommunications, railways and so on - it should not be treated as a fiscal monopoly.
Lorsqu'une entreprise publique se voit octroyer un monopole dans le cadre de la politique économique et sociale en raison de la spécificité d'un bien, d'un service ou d'une technologie de production (organismes reconnus d'utilité publique, postes et télécommunications, chemins de fer, etc.), ce monopole ne devra pas être considéré comme fiscal.

As I recall, between such and such a date in 2009 and the day after, the Alberta Utilities Commission and the Alberta Energy Resources and Conservation Board, ERCB, said: NEB, take this.
Si je me rappelle bien, cette audience a eu lieu entre telle et telle date en 2009, puis, le lendemain, l'Alberta Utilities Commission et l'Energy Resources and Conservation Board de l'Alberta nous ont dit : « Acceptez cette responsabilité».

The law covers most public contracts other than for utilities (water, transport, energy and postal services), telecommunications, service concessions (such as operating an existing car park) and certain defence and security contracts.
La loi couvre la plupart des contrats publics autres que pour les services d'utilité publique (eau, transports, énergie et services postaux), les télécommunications, les concessions de services (comme l'exploitation d'un parc de stationnement existant) et certains contrats de défense et sécurité.