Traduction de «alberta to kitimat that would ship » (Anglais → Français) :

It concerns Enbridge's supertanker scheme to bring a twin pipeline from Alberta to Kitimat that would ship bitumen crude in waters that have been protected from oil tanker traffic since 1972.
Elle porte sur le projet de superpétroliers d'Enbridge qui consiste à construire un oléoduc double de l'Alberta à Kitimat qui entraînerait le transport de bitume brut dans des eaux où ne circulent pas de pétroliers depuis 1972.

On March 28 the Alberta Wheat Commission joined our shipping partners when we appeared before the House of Commons Standing Committee on Agriculture and requested that a number of recommendations be considered as part of Bill C-30.
Le 28 mars, l'Alberta Wheat Commission s'est jointe à ses partenaires d'expédition pour témoigner devant le Comité permanent de l'agriculture de la Chambre des communes, et nous lui avons demandé d'intégrer différentes recommandations au projet de loi C-30.

On your second question, the proposal is to build a pipeline from Alberta to Kitimat in British Columbia and to ship from there the oil to China or perhaps to third-point destinations.
Pour répondre à votre deuxième question, on propose de construire un pipeline de l’Alberta jusqu’à Kitimat, en Colombie-Britannique.

You plan British Columbia and Alberta together usually because we have two major distribution facilities — one in Alberta and one in B.C. Anything that would ship across Canada would be planned in another bucket.
En général, on planifie en même temps les transports en Colombie-Britannique et en Alberta, parce que nous avons deux grands centres de distribution dans ces provinces. Tout ce qui est transporté vers d'autres régions du Canada est planifié de façon distincte.

That is a vision that would discriminate, for example, against western Canada. British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba would have six senators; New Brunswick and Nova Scotia would have ten; Newfoundland would have six; and Prince Edward Island would have four.
C'est une vision qui serait discriminatoire, par exemple, envers l'ouest du Canada, puisque la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba auraient six sénateurs, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse en auraient dix, Terre-Neuve en aurait six, et l'Île-du-Prince-Édouard en aurait quatre.