Vertaling van "alberta had become " (Engels → Frans) :

Senator Fraser and I were talking about the origins of why Alberta had become such a strong advocate of a Triple-E Senate some 25 years ago.
Le sénateur Fraser et moi parlions des raisons pour lesquelles l'Alberta est devenu un si ardent défenseur du Sénat selon la proposition « des trois e » il y a près de 25 ans.

All we are asking for in Saskatchewan is the same privilege that Alberta had back in the 1950s and 1960s when it could develop its non-renewable resource base and become in all respects a true have province.
Tout ce que nous demandons, en Saskatchewan, c'est de bénéficier du même privilège dont a bénéficié l'Alberta dans les années 1950 et 1960, quand elle a pu exploiter ses ressources non renouvelables et devenir, à tous égards, une province nantie.

The written text sent around to some of the media outlets described how a person in Alberta had said something inappropriate at one point or another in his life to someone who was seeking Canadian citizenship and the person allegedly went on to become a senator.
Le texte écrit adressé à certains des médias dit qu'une personne, en Alberta, a tenu des propos déplacés à un immigrant demandant la citoyenneté canadienne et que cette personne serait par la suite devenue sénateur.

I refer to the Government of Alberta which conducted an exhaustive review of what had become very problematic public accounts in the late 1980s and early 1990s.
Le gouvernement de l'Alberta, par exemple, a fait faire un examen complet de ses comptes publics, lesquels étaient devenus contestables à la fin des années 1980 et au début des années 1990.

We've never had the money to get together to set in place an organization that will set standards, develop protocols, and allow us to learn from each other, so that what we do best in Alberta will become the standard for the whole country and what we do best in Nova Scotia will become the standard for the whole country.
Nous n'avons jamais eu les fonds nécessaires pour nous entendre en vue de créer un organisme qui établirait des normes, élaborerait des protocoles et nous permettrait de tirer profit de notre expérience réciproque, de façon à ce qu'un projet excellent en Alberta puisse devenir la norme pour l'ensemble du pays et qu'un projet excellent en Nouvelle-Écosse soit repris dans tout le pays.