Traduction de «alberta agriculture minister george groeneveld said » (Anglais → Français) :

Alberta agriculture minister Verlyn Olson said:
Le ministre de l'Agriculture de l'Alberta, Verlyn Olson, a déclaré ce qui suit:

The former agriculture minister in Alberta said that if a meat packing plant wanted to hire a private lab to do the testing, that would be different from doing it in a government facility because the cost of the test would be quite a bit more due to the infrastructure required.
L'ancien ministre albertain de l'Agriculture avait déclaré que, si une usine de transformation voulait confier le dépistage à un laboratoire privé, le coût du dépistage serait un peu plus élevé que s'il était effectué dans un laboratoire du gouvernement en raison de l'infrastructure nécessaire.

On April 6, Minister Horner of Alberta, in a press release speaking on behalf of the provincial agricultural minister, said " Ministers expressed concern that the federal government is unilaterally calling for the replacement of the nation-wide risk management program when all parties at the federal-provincial-territorial meeting held only weeks ago agreed to work together to transform the program" .
Le 6 avril, dans un communiqué de presse, le ministre de l'Agriculture de l'Alberta, M. Horner, a déclaré : « Les ministres ont exprimé la crainte que le gouvernement fédéral ne décide unilatéralement de remplacer le programme de gestion des risques pancanadien alors que toutes les parties à la rencontre fédérale-provinciale-territoriale, tenue il y a à peine quelques semaines, avaient accepté de collaborer en vue de transformer le programme».

The government hoped for the best and largely avoided action, avoided confrontation with the U.S. federal agriculture minister, avoided concrete action for Canadian farmers to the measure of a catastrophe that the industry is facing and, of course, I believe avoided pressing the issue with George Bush during his visit to Ottawa, though he was confronted with an Alberta beef steak dinner.
Le gouvernement a espéré que tout se passe bien et il a essentiellement évité toute intervention, tout affrontement avec le ministre fédéral de l'Agriculture des États-Unis, toute mesure concrète pour aider les Canadiens à surmonter la catastrophe à laquelle fait face l'industrie actuellement et, bien entendu, il a évité de faire pression sur George Bush pendant sa visite à Ottawa, même si on lui a servi, lors du dîner officiel, un steak de boeuf de l'Alberta.

Alberta Agriculture Minister George Groeneveld said recently:
Le ministre albertain de l'Agriculture, M. George Groeneveld, a affirmé récemment que :