Traduction de «agricultural minister said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]
Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]

Minister for Agriculture | Minister of Agriculture
ministre de l'agriculture

Federal/Provincial Agriculture Minister's Conference
Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture

Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M
Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bulgarian Agriculture Minister Rumen Porodzanov said: "I am delighted that the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union starts with such an important message to the Bulgarian agricultural sector.
Le ministre bulgare de l'agriculture, Rumen Porodzanov, a indiqué à ce sujet: «Je suis ravi que le début de la présidence bulgare du Conseil de l'Union européenne soit marqué par cet important message adressé au secteur agricole bulgare.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, as the agriculture minister said, agriculture is a joint federal-provincial responsibility under the constitution.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, comme le ministre de l'Agriculture l'a dit, l'agriculture est un domaine à responsabilité partagée entre les deux paliers de gouvernement aux termes de la Constitution.

The Manitoba agriculture minister said that we need a long term, well thought out program.
Le ministre de l'Agriculture a dit que nous avons besoin d'un programme à long terme et bien conçu.

Commissioner Hogan said today at the Council of Agriculture Ministers.
Il faut maintenant lui donner toutes les chances de réussir» a déclaré le commissaire Hogan aujourd’hui lors du Conseil des ministres de l’agriculture.

Today, as I said, I will be attending the Council of Agriculture Ministers.
Aujourd’hui, comme je l’ai dit, j’assisterai au Conseil des ministres de l’agriculture.

On April 6, Minister Horner of Alberta, in a press release speaking on behalf of the provincial agricultural minister, said " Ministers expressed concern that the federal government is unilaterally calling for the replacement of the nation-wide risk management program when all parties at the federal-provincial-territorial meeting held only weeks ago agreed to work together to transform the program" .
Le 6 avril, dans un communiqué de presse, le ministre de l'Agriculture de l'Alberta, M. Horner, a déclaré : « Les ministres ont exprimé la crainte que le gouvernement fédéral ne décide unilatéralement de remplacer le programme de gestion des risques pancanadien alors que toutes les parties à la rencontre fédérale-provinciale-territoriale, tenue il y a à peine quelques semaines, avaient accepté de collaborer en vue de transformer le programme».

I am of course aware that we still have some way to go before we reach agreement. As the President of the Agriculture Council said, however, this is for us the way forward, both in Parliament and in the Council of Agriculture Ministers.
Bien entendu, je sais qu’il nous reste encore un chemin considérable à parcourir pour parvenir à un accord, mais - comme l’a dit le président du Conseil "agriculture" - nous progressons, tant ici au Parlement qu’au sein du Conseil des ministres de l’agriculture.

We expressed solidarity with those affected, we expressed faith in the veterinary authorities and the ability of our agriculture ministers to handle the situation, we emphasised the importance of safe food and we said that the European budget in this context is already fixed or locked.
Nous avons exprimé notre solidarité avec ceux qui sont touchés, nous avons fait part de notre confiance dans les autorités vétérinaires et dans la capacité de nos ministres de l’Agriculture à gérer la situation. Nous avons souligné l’importance de la sécurité alimentaire et nous avons affirmé que le budget européen était déjà fixé ou clos en la matière.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, last month in his AIDA confessional the agriculture minister said that it was costly, complicated and cumbersome.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, dans la confession qu'il a faite le mois dernier à propos de l'ACRA, le ministre de l'Agriculture a dit que le programme était coûteux, complexe et lourd.

It is so bad that the Saskatchewan agriculture minister said at a rally in Regina this weekend, “Forget about the forms, forget about everything else.
Ce programme est tellement désastreux que le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan a déclaré cette fin de semaine à une manifestation à Regina: «Oubliez les formulaires, laissez tout tomber.