Traduction de «aircraft and specialist helicopters were sent » (Anglais → Français) :

In July 2015, Greece requested assistance under the mechanism in fighting dozens of forest fires, and in response, forest fire-fighting aircraft were sent to help.
En juillet 2015, la Grèce a demandé une aide au titre du mécanisme pour combattre des dizaines d’incendies de forêt.

Water bomber aircraft and specialist helicopters were sent to deal with Portugal's forest fires.
Des canadairs et des hélicoptères spécialisés ont été acheminés au Portugal pour lutter contre les incendies de forêts.

At that crash, you should know that the first responders to the crash scene were a fixed-wing aircraft and two helicopters, all under contract to the operators, not Department of National Defence search and rescue helicopters, which arrived a considerable time later.
À cette occasion, vous devez savoir que les premiers répondants sur place ont été un avion à ailes fixes et deux hélicoptères loués par les exploitants, et non pas les hélicoptères de recherche et de sauvetage du ministère de la Défense nationale, qui sont arrivés beaucoup plus tard.

They were specialist officers from the Spanish army, but they went there as simple soldiers as part of the international aid effort and were doing aid work when their helicopter crashed.
Ils étaient officiers spécialisés de l’armée espagnole, mais ils sont partis en tant que simple soldats dans le cadre de l’effort d’aide international et étaient en plein travail humanitaire quand leur hélicoptère s’est écrasé.

By comparison, the United States and United Kingdom possess aircraft carriers and helicopters that were in a position to evacuate a significant number of people at one time.
En comparaison, les États-Unis et le Royaume-Uni possèdent des porte-avions et des hélicoptères qui étaient en mesure d’évacuer un grand nombre de personnes en même temps.

On 17 September 1997 (four days before the parliamentary elections in Poland were won by the centre-right parties) Marek Siwiec (at that time Chairman of the National Security Council) arrived with President Aleksander Kwaśniewski at Ostrzeszów by helicopter and upon leaving the aircraft made the sign of the cross and then kissed the ground (gestures commonly associated with the late Pope John Paul II).
Le 17 septembre 1997 (quatre jours avant que les élections législatives en Pologne n'aient été remportées par les partis de centre-droite), Marek Siwiec, à l'époque président du Conseil de sécurité nationale, est arrivé avec le président Aleksander Kwaśniewski à Ostrzeszów par hélicoptère et, au moment de sortir de l'aéronef, il a fait le signe de la croix et ensuite baisé le sol (gestes communément associés au défunt pape Jean-Paul II).

With the assistance of the Commission, Greece’s European partners were able to supply specialist airborne assistance with 13 Canadair water bombers and 20 helicopters – this information will be updated on Monday – and fire-fighting units on the ground, vehicles and other facilities.
Aidés par la Commission, les partenaires européens de la Grèce ont été en mesure de fournir une assistance aérienne spécialisée: treize bombardiers d'eau Canadairs et vingt hélicoptères – ces données sont à mettre à jour lundi – des forces terrestres de lutte contre les incendies, des véhicules et autres équipements.

3. Applauds the fact that when the Portuguese fire-fighters were becoming increasingly overwhelmed by the many fires, assistance in the form of aeroplanes, helicopters and other fire-fighting equipment and personnel was sent by Spain, France, Belgium, Germany, Italy and the Netherlands;
3. se félicite de ce que, alors que les soldats du feu portugais se trouvaient de plus en plus dépassés par le nombre des incendies, l'Espagne, la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie et les Pays‑Bas leur ont apporté une aide sous forme d'aéronefs, d'hélicoptères et d'autres moyens de lutte contre le feu;

Specialists on intervention epidemiology were sent to affected regions and the Commission has been actively involved in implementing response plans under the WHO’s Global Outbreak and Response Network.
Des spécialistes en épidémiologie d'intervention ont été envoyés dans les régions touchées et la Commission a participé activement à la mise en œuvre de programmes d'intervention dans le cadre du réseau mondial de l'OMS sur les flambées épidémiques et les mesures de lutte s'y rapportant.

Senator Carstairs: As honourable senators know, our defence establishment makes decisions as to what ships and aircraft, including helicopters, are sent.
Le sénateur Carstairs: Comme les honorables sénateurs le savent, ce sont les hauts gradés de la Défense qui décident quels types de navires et d'aéronefs, y compris les hélicoptères, sont envoyés.