Vertaling van "crash scene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes
visionner des scènes

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

crash [ stock-market crash | stockmarket crash | stock market crash ]
krach [ krach boursier ]

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

stock-market crash | market crash | crash
krach boursier | crash boursier | krach

scenery storage room | scene storage area | scene area | scene dock | scenery dock
remise de décors | dépôt de décors

crash sensor array | crash sensor system
capteur d'accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that crash, you should know that the first responders to the crash scene were a fixed-wing aircraft and two helicopters, all under contract to the operators, not Department of National Defence search and rescue helicopters, which arrived a considerable time later.
À cette occasion, vous devez savoir que les premiers répondants sur place ont été un avion à ailes fixes et deux hélicoptères loués par les exploitants, et non pas les hélicoptères de recherche et de sauvetage du ministère de la Défense nationale, qui sont arrivés beaucoup plus tard.

For the public authorities the benefits of eCall are mostly demonstrated to be the reduction of a) the medical consequences of a crash, b) the risk of further accident on the scene, c) the impact of an accident on the traffic.
Pour les autorités publiques, les avantages du service eCall résident principalement dans l'atténuation a) des conséquences médicales d'un accident, b) du risque de nouveaux accidents sur les lieux et c) de l'incidence de l'accident sur le trafic.

At the upcoming meeting of the attorneys general, serious consideration must also be given to expanding police powers to allow the admissibility of evidence such as roadside sobriety tests and police videotaping, and making it mandatory that breath or blood-testing for alcohol be obtained at all crash scenes involving fatalities or serious injuries.
À la prochaine réunion des procureurs généraux, on devrait aussi examiner sérieusement la possibilité d'élargir les pouvoirs des policiers pour permettre la recevabilité d'éléments de preuve comme les tests routiers de sobriété et les bandes vidéo enregistrées par les policiers et pour rendre obligatoire le prélèvement d'échantillons d'haleine et de sang aux fins de vérification du taux d'alcoolémie sur le lieu de tout accident ayant causé un décès ou des blessures graves.

When Swissair Flight 111 crashed into the ocean off Peggy's Cove, one of my province's most loved and admired sites, on Wednesday, September 2, 1998, hundreds of Nova Scotians moved toward the crash scene to save lives.
Lorsque, le 2 septembre 1998, le vol 111 de la Swissair s'est abîmé dans l'océan au large de Peggy's Cove, un des endroits les plus prisés et admirés de ma province, des centaines d'habitants de la Nouvelle-Écosse se sont dirigés vers le lieu de l'accident pour tenter de sauver des vies.

Whether they were ambulance attendants, volunteer fire-fighters, doctors, nurses, or part of the Coast Guard auxiliary, they went to their places of work or to the crash scene hoping to save lives.
Ambulanciers, pompiers bénévoles, médecins, infirmières, auxiliaires de la Garde côtière, ils se sont tous rendus à leur lieu de travail ou sur les lieux de l'accident dans l'espoir de sauver des vies.

Review the Criminal Code to extend the reasonable and probable grounds for which law enforcement officers can investigate crash scenes that involve death or serious injury; and
Réviser le Code criminel pour élargir les motifs raisonnables et probables permettant aux agents de la paix de faire enquête sur des scènes d'accidents entraînant la mort ou des blessures graves.