Traduction de «forest fire-fighting aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Aircraft Fire Fighting [ Aircraft Fire Fighting Working Group ]
Groupe de travail sur la lutte contre les incendies d'aéronefs

fire fighting aircraft
avion de lutte contre les incendies

forest fire fighting
lutte contre les feux de forêt | lutte contre les incendies de forêts

Canada/United States Reciprocal Forest Fire Fighting Agreement
Accord bilatéral Canada/États-Unis sur la lutte contre les incendies de forêt

fire fighting aircraft
avion à incendie | avion pompier | avion de lutte contre les incendies

telematics system to fight forest fires
système télématique de lutte contre les incendies de fôret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July 2015, Greece requested assistance under the mechanism in fighting dozens of forest fires, and in response, forest fire-fighting aircraft were sent to help.
En juillet 2015, la Grèce a demandé une aide au titre du mécanisme pour combattre des dizaines d’incendies de forêt.

These projects have focused on aerial assets for forest fire-fighting and Technical Assistance and Support Teams (TAST), but the approach could be extended to other types of assets, such as marine search and rescue or specialised medical facilities.
Ces projets se sont centrés sur les moyens aériens de lutte contre les incendies de forêts ainsi que sur les équipes techniques d'assistance et de soutien, mais cette approche pourrait être étendue à d'autres types de ressources telles que les recherches et les secours en mer ou les installations médicales spécialisées.

EU helps France fight forest fires // Brussels, 25 July 2017
L'UE contribue à la lutte contre les incendies de forêt en France // Bruxelles, le 25 juillet 2017

MEMO - Fighting forest fires in Europe – how it works
MÉMO - La lutte contre les incendies de forêts en Europe — Comment cela fonctionne

The EIB will finance in particular schemes involving the rehabilitation and protection of Spain’s coastline, the purchase of fire-fighting aircraft and the restoration of forests damaged by major fires.
Le concours de la BEI servira à financer en particulier des investissements relatifs à la remise en état et à la protection des côtes du littoral espagnol, l'acquisition d'avions de lutte contre les incendies ainsi que des travaux de restauration de forêts endommagées par de grands incendies.

European Union supports Portugal with urgent assistance to fight forest fires // Brussels, 10 August 2016
L’Union européenne porte assistance au Portugal par l'apport d'une aide d’urgence pour lutter contre les incendies forestiers // Bruxelles, le 10 août 2016

On 29 August, France decided to provide an additional fire-fighting aircraft on the basis of a bilateral agreement that will complement the two French aircraft already operating in Portugal.
Le 29 août, la France a décidé de fournir un autre avion canadair sur la base d’un accord bilatéral, pour appuyer les deux appareils français déjà opérationnels au Portugal.

Two fire-fighting aircraft, offered by Croatia, are on their way to the affected area.
Deux avions anti‑incendie, mis à disposition par la Croatie, se dirigent vers la zone touchée.

A Slovenian helicopter offered though the Civil Protection Mechanism is currently helping to fight serious forest fires in Albania, while Italy has also offered one Canadair fire-fighting aircraft.
Un hélicoptère slovène mis à disposition dans le cadre du mécanisme de protection civile aide actuellement à combattre les graves feux de forêts en Albanie, tandis que l’Italie a proposé un avion Canadair de lutte contre l’incendie.

Spain turned to the European Union in its request for help following the terrible forest fires that have been ravaging the region of Galicia over the past days. Spain's request for assistance included fire-fighting aircraft, helicopters and fire trucks.
L'Espagne a fait appel à l'Union européenne à la suite des terribles feux de forêts qui ravagent la Galice depuis plusieurs jours et a demandé l'envoi de moyens d'assistance tels que des avions de lutte contre les incendies, des hélicoptères et des camions incendie.