Traduction de «aims to propose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steadfast to pursue the aims [ Do not falter | Tenax propositi ]
Courage et constance [ Tenax propositi ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

agricultural machinery [ farm machinery | [http ...]
machine agricole [ machinisme agricole ]

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims to propose instruments and schemes and verify the measures planned under each operational programme.
Il a pour tâche de proposer des instruments et des dispositifs et à vérifier les mesures prévues dans le cadre de chaque programme opérationnel.

The communication aims to propose an overall EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).
La communication vise à proposer une stratégie globale pour la région de la mer Baltique (EUSBSR).

This Communication aims to propose an overall strategy that creates synergies between efforts at European and national levels and offers the added value of economies of scale.
La présente Communication vise à proposer une stratégie globale, mettant en synergie la dimension européenne et les efforts déployés au niveau national, tout en offrant, comme valeur ajoutée, la réalisation d'économies d'échelle.

Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties:
Les déclarations de soutien en faveur de cette proposition d'initiative citoyenne peuvent être recueillies, sur la base du constat qu'elle porte sur la présentation, par la Commission, de propositions d'actes juridiques de l'Union aux fins de l'application des traités:

We do applaud the aim of proposed paragraph 3(b) of the bill where it states “encourage the collaboration and participation of interested parties in improving railway safety”.
Nous appuyons l'objectif du projet de loi énoncé au paragraphe 3b) qui consiste à «encourager la collaboration et la participation des parties intéressées à l'amélioration de la sécurité ferroviaire».

The Commission will aim, when proposing new legislation, at ensuring, where appropriate, increased levels of harmonisation in future EU consumer protection legislation.
La Commission s’attachera, lorsque cela est approprié, à élever le niveau d’harmonisation dans les futures propositions législatives de l’UE relatives à la protection des consommateurs.

In delivering both these aims, the proposals aims at fully conforming to the balanced approach required by sustainable development.
Les objectifs de la proposition sont parfaitement conformes à l'approche équilibrée que requiert le développement durable.

This review of the measures in place to help the Canadian magazine industry was aimed at proposing other measures that would enable the government to meet its political objective of making Canadian information and ideas accessible to Canadians through truly Canadian magazines.
Cet examen des mesures d'aide à l'industrie canadienne des périodiques visait à proposer d'autres mesures qui permettraient au gouvernement de réaliser son objectif politique d'assurer aux Canadiens l'accès à de l'information et à des idées canadiennes par le truchement de périodiques authentiquement canadiens.

Pursuing the latter aim, the proposal provides for the replacement of relevant provisions for the Baltic Sea in Council Regulation No 1434/98 laying down rules on landings of herring for industrial purposes other than human consumption, with general provisions on unsorted landings in the proposal.
Dans ce but, la proposition prévoit de remplacer les dispositions du règlement (CE) nº 1434/98 du Conseil spécifiant les conditions dans lesquelles le hareng peut être débarqué à des fins industrielles autres que la consommation humaine directe qui concernent la mer Baltique par des dispositions générales sur les débarquements non triés dans la proposition.

Amongst the explicit policy aims now proposed is the promotion of equal opportunities for men and women in respect of employment including by the provision of childminding arrangements and other accompanying actions.
Parmi les nouveaux objectifs politiques clairement poursuivis, il faut citer la promotion de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes en ce qui concerne l'emploi, y compris la mise en place de régimes de garde d'enfants et d'autres mesures d'accompagnement.