Traduction de «agricultural workers from mexico and the caribbean come here every » (Anglais → Français) :

Under the seasonal workers program, the SAWP, agricultural workers from Mexico and the Caribbean come here every year to help in harvesting our crops.
Dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers, le PTAS, des travailleurs agricoles nous viennent chaque année du Mexique et des Caraïbes pour participer aux travaux de récolte.

In 2007, according to data from Service Canada, there were about 5,175 foreign temporary agricultural workers from Mexico, the Caribbean and Guatemala in Quebec.
En 2007, selon les données de Service Canada, on accueillait environ 5 175 travailleurs agricoles étrangers temporaires du Mexique, des Antilles et du Guatemala.

Let's talk, for example, about the agricultural workers we import from Mexico and the Caribbean who have been coming here to Canada for years and years 20 years at the most and yet they're not Mr. Lui Temelkovski: Those are easier for us to solve, much easier.
Prenez, par exemple, les travailleurs agricoles que nous importons du Mexique et des Caraïbes et qui viennent régulièrement depuis des années et des années—parfois 20 ans—et qui ne sont pas— M. Lui Temelkovski: Ces problèmes là sont plus faciles à régler pour nous, beaucoup plus faciles. Nous avons besoin d'aide avec les problèmes difficiles.

The Chair: Mr. Rahman, in terms of temporary foreign workers, would the forms be filled out by the potential employer or by somebody, let's say, from Mexico who wants to come here and work as a farmer?
Le président : Monsieur Rahman, en ce qui concerne les travailleurs étrangers temporaires, qui remplit le formulaire? Est-ce que c'est l'employeur potentiel ou quelqu'un du Mexique par exemple qui souhaite venir ici travailler en tant qu'agriculteur?

You do see seasonal agriculture workers coming from Mexico and so on, in particular in southern Alberta, but the vast majority of people coming in under the Temporary Foreign Worker Program in Alberta are working either in low-skilled occupations, such as hospitality and food service, or, at the other end of the spectrum, people who have had some kind of vocational training apprenticeship in the trades.
On voit des travailleurs agricoles saisonniers venant du Mexique, entre autres, en particulier dans le sud de l'Alberta, mais la majorité de ceux qui arrivent dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires travaillent dans des métiers à faibles qualifications, comme l'accueil et la restauration, ou bien, à l'autre extrémité de l'éventail, ils ont une formation et un apprentissage professionnels dans les corps de métiers.