Vertaling van "agreements and disagreements expressed around " (Engels → Frans) :

They are amendable and must be drafted in such a way as to enable the House to express agreement or disagreement with what is proposed.
Elles peuvent être modifiées et elles doivent être rédigées de manière à permettre à la Chambre d’exprimer son accord ou son désaccord avec ce qui est proposé.

They are amendable and must be phrased in such a way as to enable the House to express agreement or disagreement with what is proposed.
Elles peuvent être modifiées et elles doivent être rédigées de manière à permettre à la Chambre d’exprimer son accord ou son désaccord avec ce qui est proposé.

Agreement and disagreement between them are expressed by prerogative instruments, like treaties and sanctions.
Les ententes et les désaccords entre eux sont exprimés au moyen de textes de prérogative, comme un traité ou une sanction.

It was discussed around the table at committee, and there was no disagreement expressed by those members present.
Nous en avons discuté, et aucun sénateur présent n'a exprimé son désaccord.

The main point raised by the questions of the Committee of which I am Chairman is that we should not just restrict ourselves to recording the agreements and disagreements expressed around the Intergovernmental Conference table, but familiarise ourselves with the extent of the challenges and risks facing the Conference.
Le point essentiel, soulevé par les questions de la commission que je préside, est de ne pas se limiter à enregistrer les convergences et les divergences qui sont apparues lors de la Conférence intergouvernementale, mais de prendre conscience de la portée des défis qu'elle doit relever et des risques auxquels elle est confrontée.

I would remind you once again that visitors in the gallery are always welcome, but they cannot intervene in any way, either to express agreement or to express disagreement.
Permettez-moi de vous rappeler une fois encore que les visiteurs sont toujours les bienvenus dans la tribune, mais ne peuvent intervenir d’aucune façon, que ce soit pour marquer leur approbation ou faire part de leur désapprobation.

The Member State concerned shall, within 10 working days of receiving the submission, express its agreement or disagreement as regards the request to refer the concentration.
L'État membre intéressé doit, dans un délai de dix jours ouvrables suivant la réception du mémoire, exprimer son accord ou son désaccord sur la demande de renvoi de la concentration.

The Member State concerned shall, within 5 working days of receiving the submission, express its agreement or disagreement as regards the request to refer the concentration.
L'État membre intéressé doit, dans un délai de cinq jours ouvrables suivant la réception du mémoire, exprimer son accord ou son désaccord sur la demande de renvoi de la concentration.

We now hope that the Commission will express its agreement or disagreement with the guidelines that we proposed.
Nous attendons à présent de la Commission qu'elle nous dise si elle est d'accord ou non quant aux orientations que nous proposons.

The people of Quebec have not yet been given a chance to express their agreement or disagreement with the amendment proposal.
Les Québécois n'ont pas encore eu la possibilité de dire s'ils approuvent ou non la proposition de modification.