Traduction de «agreement we may reach envisages » (Anglais → Français) :

In such a case, the transfer may not take place until agreement has been reached between the participants concerned.
En pareil cas, le transfert envisagé ne peut pas avoir lieu tant que les participants concernés ne sont pas parvenus à un accord.

At the end of it, we reached the best possible agreement we could reach to the advantage of all three parties.
Au bout du compte, on en arrive au meilleur accord possible pour les trois parties.

In fact, in every trade agreement we have reached, our government has been very clear with our international partners that we support and will protect Canada's supply management system.
En fait, dans tous les accords commerciaux qu'il a conclu, le gouvernement a signifié à ses partenaires internationaux qu'il appuie et protégera le système de gestion de l'offre du Canada.

It is absolutely amazing when we see what the opposition is doing with regard to this piece of legislation and the free trade agreements we have reached with nine different countries around the world and have been promoting.
Je trouve tout simplement déconcertants les points de vue de l'opposition à l'égard de cette mesure législative et des accords de libre-échange que nous avons conclus avec neuf pays dans le monde et dont nous avons fait la promotion.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the agreement we have reached with the lawyers for the class of pre-1986 and post-1990 is substantial.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons conclu une entente substantielle avec les avocats représentant les victimes infectées avant 1986 et après 1990.

1. If no second stage agreement has been reached within 12 months of the start of the review provided in Article 21(3) of the Agreement, any Member State may, within the following 15 days, notify to the Commission which traffic rights in relation to its territory, if any, it wishes to suspend.
1. Si aucun accord de seconde étape n'est conclu dans un délai de douze mois suivant le début de l'examen visé à l'article 21, paragraphe 3, de l'accord, tout État membre peut notifier à la Commission, dans les quinze jours qui suivent, les droits de trafic concernant son propre territoire qu'il souhaite suspendre, le cas échéant.

If agreement cannot be reached, the Commission may request an opinion on any relevant contentious scientific issue from the Authority.
À défaut d'accord, la Commission peut adresser une demande d'avis sur toute question scientifique en litige pertinente à l'Autorité.

If they do not reach agreement, they may invoke the dispute settlement procedure.
Si elles ne parviennent pas à un accord, elles peuvent recourir à la procédure de règlement des litiges.

I would be happy to share a couple of examples that show the putting together of those practices and the agreement we have reached with provinces and territories in terms of national planning for emergencies.
Je pourrais citer deux ou trois exemples montrant comment ces pratiques ont été colligées et expliquant l'accord que nous avons conclu avec les provinces et les territoires en matière de planification d'urgence.