Vertaling van "agreement in mexico last weekend " (Engels → Frans) :

Since the entry into force of the Global Agreement, and during the last few years in particular, the EU and Mexico have developed an active and frank political dialogue on issues of mutual interest.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord global, et ce au cours de ces dernières années en particulier, l'UE et le Mexique ont mis au point un dialogue positif actif et franc portant sur des questions d'intérêt mutuel.

Ms. Gagné-Ouellette: In fact, we were referring to two agreements: the federal-provincial social development agreements and the federal-territorial social development agreements, which were discussed last weekend.
Mme Gagné-Ouellette : On ciblait deux ententes par cette intervention : les ententes fédéral-provincial et fédéral-territorial avec le développement social, qui étaient en discussion en fin de semaine dernière.

Last year, the EU and Mexico initiated negotiations to update the existing Free Trade Agreement (FTA) from 2000.
L'Union et le Mexique ont engagé des négociations l'année dernière pour moderniser leur accord de libre-échange datant de 2000.

As president of the Canada-Mexico Parliamentary Friendship Group, I saw this first-hand last weekend as I accompanied our Governor General and our Minister of State for Foreign Affairs to attend the inauguration of Mexico's new president, Enrique Peña Nieto.
En tant que président du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Mexique, j'ai pu le constater personnellement la fin de semaine dernière lorsque, en compagnie du gouverneur général et de la ministre d'État des Affaires étrangères, j'ai assisté à l'investiture du nouveau président mexicain, Enrique Peña Nieto.

An agreement was reached last weekend thanks to concessions both from Member States and MEPs.
Un accord a été trouvé le week-end dernier grâce aux concessions des États membres et des députés européens.

Commissioner Vitorino said that there was agreement in Mexico last weekend.
Le commissaire Vitorino a dit qu'un accord avait été obtenu au Mexique la semaine dernière.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, last weekend, a 22-year-old sprinter from Laval, Nicolas Macrozonaris, stunned the track and field world by taking the gold medal in the 100 metres at an international meet in Mexico.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, le jeune sprinter lavallois de 22 ans, Nicolas Macrozonaris, a créé toute une surprise dans le monde de l'athlétisme en remportant la médaille d'or au 100 mètres lors de la compétition internationale de Mexico.

Sadly, the communiqué issued last weekend is really just a wish list of deadlines. It is not a series of binding agreements in spite of the best efforts that have been made by the Spanish Government and by the Spanish Prime Minister to whom I give due credit.
Hélas, le communiqué publié le week-end dernier n'est en fait qu'une suite de vœux pieux, en termes d'échéances, et non une liste d'accords contraignants, malgré les efforts déployés par le gouvernement espagnol et son dirigeant, le président du gouvernement à qui je rends l'hommage qu'il mérite.

Referring to this last aspect, the Chilean delegation mentioned the implementation of the association agreement signed with Mercosur, the negotiations to enlarge the actual agreement with Mexico, the recently signed free trade agreement with Canada, and the dialogue with the United States concerning the possibility of negotiating an agreement of this nature.
En ce qui concerne ce dernier aspect, la délégation du Chili a fait référence à la mise en oeuvre de l'Accord d'association conclu avec le Mercosur, aux négociations pour élargir l'actuel accord avec le Mexique, à la conclusion récente d'un accord de libre échange avec le Canada ainsi qu'aux discussions en cours avec les Etats-Unis sur la possibilité de négocier un accord du même type avec ceux-ci.

Contents of the proposed agreement Over the last ten years Mexico has become a contracting party to a number of multilateral bodies, notably the GATT and the OECD, and has played an active role in its regional context, mostly within APEC, the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, and the Association of Caribbean States (AEC).
Contenu de l'accord proposé Au cours de la dernière décennie, le Mexique, notamment par son entrée au GATT, son admission à l'OCDE, sa participation active à l'APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) et à l'AEC (Association des Etats des Caraïbes) et la conclusion de plusieurs accords de libre échange, a assumé un rôle d'acteur significatif dans son environnement régional et dans le système multilatéral.