Vertaling van "ten years mexico " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-year guarantee | ten-year guaranty
garantie décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)

ten-year guarantee
garantie décennale

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think it's very, very important to do so with Mexico because, frankly, if you look at the growth of trade investment and the growth of political relations between our two countries, you will see that in the next five to ten years Mexico will be a major factor for Canada as well.
Nous pensons que c'est extrêmement important de le faire avec le Mexique parce que, il faut bien le dire, si on observe la croissance du commerce de l'investissement et le développement des relations politiques entre nos deux pays, on peut prédire que d'ici cinq à dix ans, le Mexique sera un important facteur pour le Canada aussi.

Even though the automobile industry has experienced impressive growth over the last ten years, a recent study by Charles Rivers and Associates, the cost of which was shared by Industry Canada and the government of Ontario, concluded that the expansion into Mexico did not occur at Canada's expense.
Même si le secteur de l'automobile a connu une croissance impressionnante depuis dix ans, une récente étude de Charles Rivers and Associates, dont le coût a été partagé par Industrie Canada et le gouvernement de l'Ontario, a conclu que l'expansion mexicaine ne s'était pas faite au détriment du Canada.

Contents of the proposed agreement Over the last ten years Mexico has become a contracting party to a number of multilateral bodies, notably the GATT and the OECD, and has played an active role in its regional context, mostly within APEC, the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, and the Association of Caribbean States (AEC).
Contenu de l'accord proposé Au cours de la dernière décennie, le Mexique, notamment par son entrée au GATT, son admission à l'OCDE, sa participation active à l'APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) et à l'AEC (Association des Etats des Caraïbes) et la conclusion de plusieurs accords de libre échange, a assumé un rôle d'acteur significatif dans son environnement régional et dans le système multilatéral.

As far as the relationship with Mexico is concerned, the growth in agricultural trade between Canada and Mexico has also been impressive during the ten-year period since the coming into force of NAFTA, in 1994.
Concernant la relation avec le Mexique, la croissance des échanges agricoles entre le Canada et le Mexique a également été impressionnante au cours de la période de dix ans qui s'est écoulée depuis l'entrée en vigueur de l'ALENA en 1994.

Some of our members have discussed a transition period similar to the one that was agreed upon between Mexico and the United States. That was a ten-year phase-out, with a six-year straight line.
Certains de nos membres ont discuté de la possibilité d'établir une période de transition comparable à la période sur laquelle se sont entendus le Mexique et les États-Unis, soit une période d'élimination progressive sur 10 ans qui s'assortirait d'un plateau de six ans.

Its hearings dealt in particular with Israel and Egypt, the Euromed zone ten years after the Barcelona Declaration, southeast Asia, Nepal, the murder of women in Mexico and Guatemala, the EU guidelines on torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Ethiopia one year after the elections, and the dialogue between the EU and certain third countries on human rights.
En ce qui concerne les auditions dans ce domaine, l'accent a été mis sur Israël et l'Égypte, la zone Euromed dix ans après la déclaration de Barcelone, l'Asie du Sud-Est, le Népal, les assassinats de femmes au Mexique et au Guatemala, les Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, l'Éthiopie un an après les élections, ainsi que divers dialogues en matière de droits de l'homme menés par l'UE avec des pays tiers.