Vertaling van "agree wholeheartedly with what mr cossutta just said " (Engels → Frans) :

Certainly I agree wholehearted with what Mr. Bachand has said, and that is the fact that that is a sad lesson of Canadian history.
Quoi qu'il en soit, je suis tout à fait d'accord avec ce qu'a dit M. Bachand, et c'est un fait que c'est une triste leçon d'histoire du Canada.

I agree completely with what my colleague just said and I would add that, in general, in order to practice public accounting, one must hold a specific permit for public accounting in addition to being a member of the Ordre des CGA and the Ordre des CMA.
En fait, je suis tout à fait d'accord sur ce que mon collègue vient d'indiquer et j'ajouterais que, de façon générale, on comprend que pour pratiquer la comptabilité publique, en plus d'être membre de l'Ordre des CGA et des CMA, il faut détenir un permis spécifique de comptable public.

I agree wholeheartedly with what the Commissioner has said.
J’adhère entièrement aux propos du commissaire.

– (EL) Madam President, may I start by saying that I agree wholeheartedly with what Mr Cossutta just said, although that is not why I asked for the floor.
- (EL) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à dire que je souscris entièrement aux observations qu’a faites notre collègue M. Cossuta, bien que je n’aie pas demandé la parole sur ce sujet.

- (PT) Madam President, I agree wholeheartedly with what has been said here on the window of opportunity created by Poul Rasmussen’s excellent report.
- (PT) Madame la Présidente, je partage à 100 % les propos qui ont été tenus ici concernant le contexte favorable engendré par l’excellent rapport de Poul Rasmussen.

Mr. Jim Prentice: I agree entirely with what Mr. Cleary just said (1025) The Chair: Okay.
M. Jim Prentice: Je suis tout à fait d'accord avec ce que vient de dire M. Cleary (1025) La présidente: D'accord.

Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, I agree wholeheartedly with what Jacques Saada has said about this.
M. Geoff Regan: Monsieur le président, je suis de tout coeur avec ce que Jacques Saada vient de dire à ce sujet.

I agree wholeheartedly with what Commissioner Verheugen said about the candidate countries having done their duty over recent years, but it is the fault of certain of our Member States that we in the European Union have failed to do what had to be done.
J’approuve totalement ce qu’a dit le commissaire Verheugen : les pays candidats à l’adhésion ont rempli leurs engagements ces dernières années. Toutefois, c'est à cause de certains États membres si l'Union européenne n'a pas accompli tout ce qu'elle devait.

– (DE) Mr President, I agree wholeheartedly with what Mr Posselt and Mrs Flesch have said about this unfortunate vote on cancelling Friday sittings here in Strasbourg.
- (DE) Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec ce que M. Posselt et Mme Flesch ont dit à propos de ce vote désastreux, par lequel il a été décidé de ne plus tenir de séances le vendredi ici à Strasbourg.

Senator Fraser: I agree absolutely with what Senator Andreychuk just said.
Le sénateur Fraser: Je suis parfaitement d'accord avec le sénateur Andreychuk.