Traduction de «bachand has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant Wilson: If I could elaborate on that a bit, one should be aware that during this period of time, from the time of James Bay to today, as Mr. Bachand has said, there have been a number of legal cases, Supreme Court decisions, that have greatly influenced the outcome and are expected to influence substantially again, for the B.C. treaties, the negotiation process.
M. Grant Wilson: J'aimerais apporter un peu plus de précision à ce sujet. Il faut savoir qu'au cours de cette période, c'est-à-dire depuis la conclusion de l'accord de la baie James jusqu'à présent, comme M. Bachand l'a signalé, il y a eu un certain nombre de causes devant les tribunaux, de décisions de la Cour suprême qui ont considérablement influé sur l'issue et qui influeront nettement, en ce qui concerne les traités de la Colombie-Britannique, sur l'issue du processus de négociation.

Mr. John Finlay: Mr. Chairman, I agree with what Mr. Bachand has said, and I want to know what it is that's going to the steering committee.
M. John Finlay: Monsieur le président, je suis d'accord avec ce qu'a dit M. Bachand et je veux qu'on me dise ce qui est renvoyé au comité directeur.

I just want to say that since Mr. Bachand has said he's now 35 years old, I'm only 25.
Je veux simplement dire que si, comme il l'a dit, M. Bachand a 35 ans, moi j'en ai 25.

Certainly I agree wholehearted with what Mr. Bachand has said, and that is the fact that that is a sad lesson of Canadian history.
Quoi qu'il en soit, je suis tout à fait d'accord avec ce qu'a dit M. Bachand, et c'est un fait que c'est une triste leçon d'histoire du Canada.

Minister Bachand has said that the decision to cut funding to non-profit organizations was based on ideology and that it represents a step back in time to the days of Duplessis.
Le ministre Bachand juge que la décision de couper les vivres aux organismes à but non lucratif est fondée uniquement sur l'idéologie et qu'elle constitue un retour en arrière à l'époque de Duplessis.