Vertaling van "ago a liberal member made some outrageous remarks " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, two weeks ago a Liberal member made some outrageous remarks that blamed global terrorism on the United States.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, une députée libérale a fait des observations odieuses, reprochant aux États-Unis d'être responsables du terrorisme à l'échelle internationale.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I would like to ask my colleague from the NDP to refer to some of the remarks that were just made by the Liberal member a few moments ago.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je voudrais demander à mon collègue du NPD de commenter les propos qu'a tenus il y a quelques instants le député libéral. Soyons honnêtes.

The same could be said of the Goods and Services Tax to which some Liberal members made reference a while ago.
Certains députés du Parti libéral y ont fait référence tantôt.

I do not want to dwell on the unhappy, untoward and unwarranted remarks made by my Liberal colleagues some six years ago.
Je ne veux pas insister sur les observations malheureuses, fâcheuses et non justifiées qu'ont faites mes collègues libéraux il y a six ans.

A few moments ago, our Liberal Party colleague referred to remarks made by the member for Rimouski—Mitis with respect to the large number of Canadian flags she saw in Nagano.
Il y a quelques instants, notre collègue du Parti libéral évoquait les propos que la députée de Rimouski—Mitis avait tenus à l'endroit du nombre considérable de drapeaux canadiens qu'elle avait pu observer à Nagano.