Traduction de «unwarranted remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

protection against unwarranted dismissal
protection contre les licenciements injustifiés

unwarranted restrictions
limitations non justifiées

unwarranted assumption
hypothèse non fondée

unwarranted entry
inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime

unwarranted claim
prétention non fondée

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, we did not receive an official apology for this unwarranted remark.
Malheureusement, nous n'avons pas reçu d'excuses officielles pour cette remarque déplacée.

It may be noted above all, and this is my second remark, that, despite the process – which I consider unwarranted – of reforming the Treaties, there is no question whatsoever of calling into question the stated objective of this policy in order to finally force the Frankfurt-based Bank to support growth and employment over the ideological creation of a European monetary area.
On peut surtout noter, et c’est ma seconde remarque, que malgré le processus - que je considère illégitime - de réforme des traités, il n’est pas une seule fois question de remettre en cause l’objectif affiché de cette politique pour forcer enfin la Banque de Francfort à soutenir la croissance et l’emploi plutôt que la création idéologique d’une zone monétaire européenne.

The hon. member ought to withdraw his unwarranted remarks.
Le député devrait retirer ses commentaires gratuits.

The minister did not answer my question: What will the minister do and what powers will she, as a member of cabinet, use to put an end to the unwarranted and underhanded remarks about the Auditor General, an officer of this Parliament?
Madame le ministre n'a pas répondu à ma question: que va-t-elle faire et de quels pouvoirs usera-t-elle, comme membre du Cabinet, pour mettre un terme aux remarques sournoises et injustifiées concernant la vérificatrice générale, qui est fonctionnaire du Parlement?

I do not want to dwell on the unhappy, untoward and unwarranted remarks made by my Liberal colleagues some six years ago.
Je ne veux pas insister sur les observations malheureuses, fâcheuses et non justifiées qu'ont faites mes collègues libéraux il y a six ans.

We tried to add a number of amendments to make the bill more in tune with the real situation. Before the Solicitor General made this remark, which was both uncalled for and unwarranted, I agreed with his comments, his position and his explanations on Bill C-45 and the amendments to Section 745.
Jusqu'à maintenant, et avant que le solliciteur général ne fasse cette remarque déplacée et injustifiée, j'étais d'accord avec ses remarques, avec sa prise de position et les explications qu'il donnait sur le projet de loi C-45 et les modifications à l'article 745.