Vertaling van "aggressive fast-rising economies like " (Engels → Frans) :

If we hope to attract major investments by international players in information technology and other advanced industries, then we must recognize that we are competing with aggressive, fast-rising economies like Ireland, Malaysia, and Singapore, where total tax burden is 20%, 25%, and 30% below our own and where generous investment incentives are already available.
Si nous voulons attirer de grands investissements d'entreprises internationales du secteur de la technologie de l'information et des autres industries de pointe, nous devons faire concurrence à des économies dynamiques et en expansion rapide comme l'Irlande, la Malaisie et Singapour, où le fardeau fiscal total est de 20 p. 100, 25 p. 100 ou 30 p. 100 inférieur au nôtre et où l'on a facilement accès à de généreuses incitations pour investir.

This finely balanced agreement will boost trade with one of Asia’s most dynamic economies. It sets a new, better and modern model for Free Trade Agreements between the EU and developing countries, and establishes a good standard for the trade relationship between the EU and South East Asia as a whole" Commissioner Malmström said. “Vietnam is a growing economy and once this agreement is up and running, it will provide significant new opportunities for companies on both sides, by increasing market access for goods and services. Over 31 million jobs in Europe depend on exports, so having easier access to a growing and fast developing market like Vietnam, with its 90 million consumers, is great news.
Finement équilibré, il donnera une impulsion au commerce avec l'une des économies les plus dynamiques d'Asie.Cet accord établit un nouveau modèle, moderne et plus performant, d'accords de libre-échange entre l'UE et les pays en voie de développement, et constitue une bonne norme pour les relations commerciales entre l'Union et l'Asie du Sud-Est dans son ensemble», a déclaré M Malmström, avant de préciser:«L'économie du Vietnam est en pleine croissance; une fois en vigueur, cet accord ouvrira de nouvelles perspectives aux entreprises des deux parties, en élargissant l'accès au marché des biens et des services.Dans l'UE, plus de 31 millions d'emplois dépendent des exportations; c'est pourquoi le fait d'obtenir un accès plus facile à un marché en expansion et se développant rapidement, comme celui du Vietnam, avec ses 90 millions de consommateurs, est une très bonne nouvelle.

In a fast-evolving energy landscape characterised by the need to decarbonise our energy system, increasing global competition for resources and rising energy prices and price differentials with some of our main competitors, European economies and citizens require energy which is sustainable, affordable and with a secure and reliable supply.
Dans un paysage énergétique très changeant, marqué par la nécessaire «décarbonisation» de notre secteur de l'énergie, par une concurrence mondiale croissante pour l'appropriation des ressources, par la hausse des prix de l’énergie et par le creusement des écarts de prix avec certains de nos principaux concurrents, les économies et les citoyens en Europe doivent pouvoir compter sur un approvisionnement sûr et fiable en énergie durable et d’un coût abordable.

We could just see the potential for problems because government contract issuance processes are painfully slow for a fast moving industry like tourism, like waiting a year to improve an advertising contract for an Asian-Pacific campaign and meanwhile the Asian economies go into the tank.
Il était facile de prévoir qu'il y aurait des problèmes parce que le processus gouvernemental de signature des contrats est excessivement lent pour une industrie où tout bouge rapidement comme le tourisme. Ainsi, par exemple, il a fallu attendre un an pour améliorer le contrat de publicité associé à une campagne dans la région Asie-Pacifique, mais pendant cette période, les économies d'Asie se sont effondrées.

Mr. Speaker, our government's ambitious pro-trade plan is opening up new markets like the fast growing economy of Panama.
Monsieur le Président, l'ambitieux plan de promotion du commerce mis de l'avant par le gouvernement ouvre de nouveaux marchés, comme celui du Panama, un pays dont l'économie croît rapidement.

While these go hand-in-hand with the need to upgrade skills for employability, against the backdrop of sluggish economic growth and a shrinking workforce due to demographic ageing, the most pressing challenges for Member States are to address the needs of the economy and focus on solutions to tackle fast-rising youth unemployment.
Tandis que ces objectifs sont indissociables de la nécessité de renforcer les compétences pertinentes pour l'employabilité, dans un contexte de croissance molle et de contraction de la main-d'œuvre du fait du vieillissement de la population, les enjeux les plus pressants pour les États membres sont de répondre aux besoins de l'économie et de trouver des solutions à la hausse rapide du chômage des jeunes.

While our competitors, other countries, other jurisdictions are pursuing aggressively courting other major developing economies like China and India, Canada is lagging far behind.
Pendant que nos compétiteurs, d'autres pays, courtisent de façon très assidue d'autres économies en développement telles que la Chine et l'Inde, le Canada prend de plus en plus de retard.

The result is sharp price rises which directly affect business costs and the purchasing power of private consumers. These uncertainties in the international market are likely to jeopardise growth in the EU economy at any time, with serious consequences for employment.
Il en résulte des fortes hausses des prix, qui affectent directement les coûts des entreprises ainsi que le pouvoir d'achat des consommateurs privés.Ces aléas du marché international sont susceptibles de mettre à tout moment en cause la croissance de l'économie européenne, avec de graves conséquences pour l'emploi.