Traduction de «most dynamic economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most successful economies
économies les plus performantes

Canada's Dynamic Economy
Économie du Canada : une économie dynamique

dynamic economy
dynamisme économique

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy
libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This finely balanced agreement will boost trade with one of Asia’s most dynamic economies. It sets a new, better and modern model for Free Trade Agreements between the EU and developing countries, and establishes a good standard for the trade relationship between the EU and South East Asia as a whole" Commissioner Malmström said. “Vietnam is a growing economy and once this agreement is up and running, it will provide significant new opportunities for companies on both sides, by increasing market access for goods and services. Over 31 million jobs in Europe depend on exports, so having easier access to a growing and fast developing market like Vietnam, with its 90 million consumers, is great news.
Finement équilibré, il donnera une impulsion au commerce avec l'une des économies les plus dynamiques d'Asie.Cet accord établit un nouveau modèle, moderne et plus performant, d'accords de libre-échange entre l'UE et les pays en voie de développement, et constitue une bonne norme pour les relations commerciales entre l'Union et l'Asie du Sud-Est dans son ensemble», a déclaré M Malmström, avant de préciser:«L'économie du Vietnam est en pleine croissance; une fois en vigueur, cet accord ouvrira de nouvelles perspectives aux entreprises des deux parties, en élargissant l'accès au marché des biens et des services.Dans l'UE, plus de 31 millions d'emplois dépendent des exportations; c'est pourquoi le fait d'obtenir un accès plus facile à un marché en expansion et se développant rapidement, comme celui du Vietnam, avec ses 90 millions de consommateurs, est une très bonne nouvelle.

The objective laid down by the Lisbon Council of March 2000 was to make Europe "the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth accompanied by quantitative and qualitative improvement of employment and greater social cohesion" within ten years.
L'objectif fixé par le Conseil de Lisbonne de mars 2000 était de faire de l'Europe « l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale » en dix ans.

We have regions amongst the most innovative in the world. Our economies are supported by some of the world's most dynamic public services and strong traditions in social innovation.
Certaines de nos régions font partie des plus innovatrices du monde et nos économies bénéficient de services publics parmi les plus dynamiques et d’une longue tradition en matière d’innovation sociale.

The European Council held in Lisbon on 23/24 March 2000 set the ambitious objective for Europe to become the most competitive and dynamic economy in the world.
Le Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 a fixé pour l'Europe un objectif ambitieux: devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

Costa Rica has one of the most dynamic economies in Central America and we see room for growth.
L'économie du Costa Rica est l'une des plus dynamiques d'Amérique centrale et nous pensons qu'elle va continuer de croître.

Lisbon objectives: the EU set a new strategic objective for the decade ahead at the Lisbon European Council (March 2000): "to become the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustained economic growth and providing more and better jobs and greater social cohesion".
Objectifs de Lisbonne: au Conseil européen de Lisbonne (mars 2000), l'UE s'est fixé un nouvel objectif stratégique pour la décennie à venir: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

A sector where efforts to develop entrepreneurship could prove to be the most cost-effective is that of RD. The Lisbon Summit envisaged the creation of the most dynamic economy in the world by the end of this decade.
La recherche-développement est l'un des secteurs dans lesquels les efforts visant à encourager l'esprit d'entreprise pourraient s'avérer le plus payants. Le sommet de Lisbonne entendait instaurer l'économie la plus dynamique du monde d'ici la fin de la décennie.

The challenges of introducing the Euro, the prospect of EU enlargement, the advance of the e-economy, fast changing markets and new technologies, together with the goal of making Europe world's most dynamic economy by 2010, make it necessary to assess the current regulatory situation in the EU.
Les défis liés à l'introduction de l'euro, la perspective de l'élargissement de l'UE, le développement de l'économie électronique, la mutation rapide des marchés et des nouvelles technologies sont autant d'éléments qui, associés à l'objectif de faire de l'Europe l'économie la plus dynamique au monde à l'horizon 2010, nécessitent d'évaluer la situation réglementaire actuelle dans l'UE.

Without agreement on this issue, talk of Europe becoming the most dynamic economy in the world was unconvincing.
Faute d'accord sur cette question, tout propos sur l'Europe appelée à devenir l'économie la plus dynamique du monde n'est pas convaincant.

Given that history, imagine my smile when the recent Liberal Party convention highlighted the great danger in being next to the world's most dynamic economy.
Dans ce contexte, imaginez mon sourire lorsque, lors du récent congrès du Parti libéral, on a fait ressortir le grand danger que cela présente pour le Canada que d'être voisin de l'économie la plus dynamique du monde.