Vertaling van "agency itself doesn " (Engels → Frans) :

Dr. Richard Van Loon: Our written report doesn't say that, because in the discussion itself that is the position the agency took.
Dr Richard Van Loon: Nous n'avons pas mis cela par écrit dans notre rapport, parce que dans le cadre de nos discussions, c'est la position qu'a adoptée l'agence.

I don't know what percentage of tax is collected automatically by deductions at source, but for a huge portion of taxes, the agency itself doesn't have to make any real collection effort.
Je ne sais pas quelle proportion de l'impôt est perçue automatiquement par des déductions à la source, mais pour une grande partie des impôts, l'Agence n'a pas à déployer de gros efforts de recouvrement à proprement parler.

You will notice from the bill itself that the actual involvement of the minister and the agency in a merger or acquisition process doesn't mean that we're going to prohibit that from happening, and a company or purchaser that was subject to this has the ability to come forward and say why it's in the national interest to approve this.
Vous aurez remarqué en lisant le projet de loi que la participation du ministre et de l'Office à un processus de fusion ou d'acquisition ne signifie pas qu'ils vont empêcher cette fusion ou cette acquisition, et une entreprise ou un acheteur qui seraient assujettis à cette supervision auraient la possibilité d'expliquer pourquoi il est dans l'intérêt national d'approuver cette transaction.

In the Canadian Food Inspection Agency Act, it's referred to the committee for it to review and make comment with the Food Inspection Agency, but it doesn't hold up the actual implementation of the user fee itself.
La Loi sur l'ACIA stipule que les frais sont renvoyés au comité qui les examine et fait rapport à l'agence, mais cela ne retarde pas la mise en œuvre des frais comme telle.