Traduction de «agencies they throw » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Conservatives cut millions from food safety agencies. They throw away $32 million on government advertising and propaganda.
Monsieur le Président, pendant que les conservateurs sabrent à coup de millions le budget des organismes chargés de la salubrité des aliments, ils dilapident 32 millions de dollars en publicités et en propagande.

If this government doesn't realize how much they'd be throwing another log into the fire by not taking into consideration the fact that they would be creating what is already referred to in Quebec as an English Canada revenue agency.
Si le gouvernement ne se rend pas compte à quel point il jette de l'huile sur le feu en ne voyant pas qu'il créerait ce que l'on qualifie déjà au Québec de Nouvelle agence du Canada anglais.

The Canadian Environmental Assessment Agency has a role in shepherding and stewarding that process, but they don't have a role in the sustainable development strategies (1630) Mr. John Finlay: But you're throwing them in with the other departments here, and you're giving them a rating.
L'Agence canadienne d'évaluation environnementale a pour rôle de piloter ce processus, mais elle ne joue pas de rôle dans les stratégies de développement durable (1630) M. John Finlay: Mais vous la mettez ici avec les autres ministères et vous lui accordez une note.

Two, we need some force that in fact is focused on this problem and does little other than in fact develop solutions in terms of throwing the technology in the right places and making sure the procedures are right to do the job, and they should be accountable to the airport, this airport and our other major airports; and, third, you need some system to make sure there is coordination between the law enforcement agencies.
Deuxièmement, nous avons besoin d'une force qui, de fait, se concentre sur ce problème et fait peu de chose à part élaborer des solutions, mettre sur pied la technologie qu'il faut aux bons endroits et s'assurer que les procédures conviennent au travail envisagé, et elle devrait rendre des comptes à l'aéroport, cet aéroport et les autres grands aéroports que nous avons; et, troisièmement, nous avons besoin d'un système pour nous assurer qu'il y a une coordination entre les organismes policiers.